衢州路中

今日衢州路,师奴不共行。
阿童浑似汝,只是太粗生。

译文

收起展开
今日行走在衢州的路途之上,往日相伴的师奴没有和我一同前行。
眼前的小仆阿童样貌性情和你十分相似,只是行事太过粗疏不够熟稔。

注释

收起展开
  • 师奴作者往日长期随行的老仆的名字。
  • 阿童此次行路临时雇用的年轻童仆。
  • 浑似完全相像、非常相似。
  • 粗生粗疏莽撞,行事不够细致熟稔。

赏析

收起展开
这首小诗纯用口语白描,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,风格平易自然,完全是生活化的随手记录。

短短二十字就将行旅途中的细碎小景写得鲜活生动,既有对旧仆的悄然怀念,又有见到新仆酷似旧人的微妙亲切感,平淡的日常感怀里藏着乱世漂泊的淡淡怅惘,是吕本中平易冲淡诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,吕本中为躲避战乱辗转流寓浙江东部一带的行旅途中。

当时宋室南渡,士人大多被迫离开故土四处漂泊,吕本中一路辗转迁徙,身边随行的仆从也常有变动,这首小诗便是旅途之中的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: