简何居厚

我乏济胜具,子怀经世才。
寒窗得一笑,陋巷绝纤埃。
白酒难充醉,黄花只强开。
更怜无事日,时有好诗来。

译文

收起展开
我没有登临揽胜的强健体魄,你却怀揣着治理世事的杰出才干。
在寒窗下我们相逢一笑,偏僻的陋巷里全然没有世俗尘埃的侵扰。
淡酒力薄难以让人酣醉,秋菊也只是勉强地绽开了花朵。
更让人喜爱的是这清闲无事的日子里,时常有你寄来的好诗送到我身边。

注释

收起展开
  • 济胜具指能够跋山涉水、登临揽胜的强健体魄,典出《世说新语·栖逸》。
  • 经世才指治理世事、经邦济世的杰出才干。
  • 纤埃细微的尘埃,这里代指世俗的纷扰与功利杂念。
  • 黄花即菊花,古典诗词中常用来象征不随流俗的高洁品格。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,完全摒弃了江西诗派末流堆砌典故的陋习,以平实的语言书写与友人的相知相得之情。

开篇先从双方的禀赋差异落笔,自谦没有济胜的体力,称赞友人有经世的才干,却暗合二人都不为世俗所用、甘心闲居的共同处境。中间两联写相聚的场景,寒窗陋巷、淡酒疏花,清苦的环境里却满是超脱世俗的安闲意趣。收尾落到诗文往来的乐事,将二人不以功名为念、唯以诗文相赏的高洁志趣烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中寄赠友人何居厚的酬答之作,创作于吕本中闲居乡野的时期。

何居厚是吕本中的平生至交,二人都不慕世俗荣利,在宋金战乱的动荡时局中坚守清操,时常以诗文往来唱和,这首诗正是二人深厚交谊的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: