病中闻诸公连日赴饮会

诸公相随日酣饮,我病昏昏困衾枕。
人生苦乐故不同,世味再寻如拾沈。
良医更在肱九折,曾子从来日三省。
不离方丈走诸方,万事只如驴觑井。

译文

收起展开
诸位友人相伴每日畅饮酣醉,我却卧病在床昏昏沉沉困在被褥枕席间。
人生的苦痛与喜乐本就各不相同,世事滋味再去追寻就像在水里捞取沉物全然徒劳。
高明的良医都经历过多次折断手臂的磨砺才积累出精湛医术,曾子从来秉持每日多次自省的修身准则。
不必离开方丈斗室便能遍历各处十方,世间万事都如同驴子探看井面,只见表象难窥内里。

注释

收起展开
  • 拾沈亦作“拾沉”,拾取水中的沉物,比喻事情难以办到、徒劳无功。
  • 九折肱典故出自《左传》,指多次折断手臂,自己也积累出医治断骨的经验成为良医,比喻阅历深厚、经验丰富。
  • 日三省出自《论语·学而》“吾日三省吾身”,指每日多次自我反省,是儒家倡导的修身准则。
  • 方丈原指禅寺长老住持所居的一丈见方的斗室,这里指代诗人自己狭小的病居居所。
  • 驴觑井禅宗公案典故,驴子探身看井,只能看到井面浮光,无法窥见井底实情,比喻凡俗之人观照事物只能触及表象,难悟本质。

赏析

收起展开
这首诗以病中闻友人宴饮起笔,开篇就用旁人的酣畅欢聚和自身的病困寂寥形成鲜明对照,自然引出苦乐不同的人生感慨,毫无生硬造作之感。

诗中大量化用经史典故与禅宗公案,从儒家修身的“三省”到禅理观照的“驴觑井”,将人生阅历的体悟、向内求索的修身追求与通透旷达的哲思融为一体,语言质朴却理趣十足,典型体现了宋代江西诗派“以才学为诗”的创作特色,也将诗人病中勘破世味、不执于外求的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中晚年卧病闲居时期的作品,收录于《东莱先生诗集》,是他病中听闻友人聚会畅饮,结合自身病中体悟所作的七言古体诗。

当时吕本中因体弱多病长期居家休养,远离了往日友人宴饮交游的日常,在病榻之上生出对人生苦乐、世事义理的多重思考,融合了儒家修身与禅宗观照的双重意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: