深居

深居如山林,初不识城市。
尘凝百事少,犬吠知客至。
生涯付衰疾,日力破昏睡。
欣然一笑足,自省甘若荠。
收身当在早,过此恐少味。

译文

收起展开
深居简出就像住在山野林间,几乎完全不熟悉市井的喧嚣纷扰。
屋中积满尘埃杂事极少,听到狗吠声才知道有客人到访。
这一生的生计都交付给衰病之躯,用整日的时光打发昏沉的睡意。
欣然一笑便觉万事足矣,自我反省只觉清贫日子像荠菜一样甘美。
抽身退隐理当趁早,错过这个时机恐怕就少了这份恬淡的意趣。

注释

收起展开
  • 深居指深居简出,远离世俗交游的闲居状态。
  • 尘凝尘埃积聚,形容居所少有人来,门庭冷落。
  • 生涯这里指平生的生计、日常的生活。
  • 日力指一天的时光、整日的空余时间。
  • 甘若荠像荠菜一样甘甜,荠即荠菜,古人认为其味清甘,此处指清贫生活的恬淡美好。
  • 收身指抽身退隐,脱离官场或世俗纷争。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平淡的白描手法,层层铺写出闲居生活的全貌,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露着诗人历经世事后返璞归真的心境。

全诗从居所环境落笔,先写深居远离城市的疏离感,再以“尘凝”“犬吠”两个极富生活气息的细节,勾勒出访客稀少、百事清闲的日常状态,后四句转向内心的抒怀,将衰病闲居的日子写得甘之如饴,最终点出趁早抽身远祸的人生哲思,完全符合吕本中诗风“流动圆活、平淡自然”的特点,是宋代闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年退居时期的作品。

吕本中一生历经北宋覆灭、南宋初年的朝堂党争,多次因直言进谏被贬斥,晚年辞官闲居,远离官场的倾轧纷争,在乡野居所中过着与世疏隔的平淡生活,这首诗正是他这段闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: