赠人

坚卧因循欲过冬,故人无复马牛风。
得君好句能忘病,笑我长饥不讳穷。
清梦肯嫌斋舍冷,破囊常伴酒杯空。
新正所愿长穷健,剩作歌诗准备公。

译文

收起展开
我安闲静卧随性度日,眼看就要安然熬过整个寒冬。
往日的旧友早已和我断了往来,彼此毫不相干。
收到你寄来的精妙诗句,我身上的病痛都仿佛忘却了大半。
你也笑我常年忍饥挨饿,却从不避讳自己处境困穷。清宁的睡梦哪里会嫌弃这书斋居所太过清冷。空空的破诗囊常年相伴,手边的酒杯也常常斟得见底。新年伊始我唯一的心愿,就是你我都能长久安康强健。多多写下优美的歌诗,等着和你一同唱和共赏。

注释

收起展开
  • 坚卧指安稳闲卧,这里指诗人罢官后不事奔走、安于闲居的状态。
  • 因循这里指随性度日、闲散舒缓的生活状态。
  • 马牛风即风马牛,语出《左传·僖公四年》,原指两地相隔遥远,所畜牛马走失也不会侵入对方地界,后用来形容事物之间毫不相干,这里指和旧友断了往来,彼此毫无关联。
  • 不讳穷不回避、不隐瞒自己处境的穷困,指坦然面对困顿的人生状态。
  • 斋舍指诗人居住的简陋书斋居所。
  • 新正指农历新年正月初,即新年伊始。

赏析

收起展开
这首酬赠诗最突出的特点是全无应酬诗文的虚浮习气,以极真率的笔触袒露自己的生活状态与内心情感,毫无矫饰之态。

诗的前两联先叙自身近况,安卧过冬、旧友散尽,唯有新知寄来的诗句能消解病痛,二人相视一笑,坦然面对饥寒穷困,尽显知己之间毫无芥蒂的相处状态。后两联转向心境与祈愿,清梦不嫌斋冷、破囊伴酒空,将诗人清寒却自在的生活状态写得鲜活可感,尾联新年祈愿健朗、共作歌诗,将清贫生活里的诗意旷达推向极致。全诗语言平易却情味深厚,是吕本中晚期诗作“流丽平缓、自然天成”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中晚年闲居时期的酬赠之作。吕本中在南宋绍兴年间因触怒权臣秦桧被罢去官职,之后长期居于乡野,生活清贫困顿,却始终不改文人的清高气节。

这首诗便是他在冬日收到友人寄来的诗作后,有感于二人相知相惜的情谊,写下回赠对方的作品,字里行间全无世俗的客套,尽显二人超越世俗利益的深挚交情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: