送广东漕范子仪

我如今闲居在三衢之地，你却要动身前往番禺赴任。
你启程的时候我正卧病在床，又正值岁末寒气深浓的时节。
岭海一带并非荒僻无人的地方，只是当地的百姓生计困顿面容憔悴。
有你这样贤明的官员前去镇守治理，定然可以让当地百姓安稳度日。
可叹你本是名门贤德之后，如今却和我一样处境困厄孤苦。
近年我们多次相见，每次你我都正处在贫寒艰困的境遇之中。
番禺当地的幕僚宾客众多，没有谁比得上驻守的元帅贤明。
你到了之后若有人问起我的近况，就说我还和从前一样安好。

• 广东漕宋代广南东路转运使的简称，主管辖区内财赋征收、地方监察等事务，是岭南地区的核心地方长官之一。
• 三衢即今浙江衢州，因境内有三衢山而得名，是吕本中当时的闲居之地。
• 番禺即今广东广州，秦汉以来就是岭南的核心重镇，此处代指范子仪赴任的岭南治所。
• 岁序峥嵘指岁末时节寒气森重、年岁将尽的状态。
• 岭海泛指五岭以南、南海以北的两广地区。
• 卒岁安安稳稳度过整年，此处指妥善治理地方，让百姓得以安居。
• 比年即近年、近几年来。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，开篇没有铺陈离愁别绪，直接从二人一留一别的处境落笔，格调沉挚厚重。

诗人最核心的关切并非友人旅途的劳顿，而是岭南当地百姓憔悴的生计，对友人寄寓了施政爱民的殷切期许，足见二人相知之深，皆以民生福祉为念，全无世俗应酬的浮泛之气。

全诗语言质朴无华，全无刻意雕琢的辞藻，后半段叙写二人多年来同处寒苦的交谊，最后嘱托友人代为向岭南同僚捎去近况，平淡的字句中满见真淳厚重的情谊，是宋代送别诗中极具现实主义温度的作品。

这首诗收录于吕本中的《东莱诗集》，创作于南北宋交替的动荡时期。

当时吕本中因时局动荡闲居于浙江三衢一带，贫病交加，得知友人范子仪受任广南东路转运使即将远赴岭南，便写下这首诗作送别，既寄寓了对友人的期许，也抒发了二人多年相契的深厚交谊。