简李巽伯

爱酒旧无敌,能诗新有声。
荒城时过我,长句屡寻盟。
厌病时招客,因行不计程。
祗应有余暇,未肯赋闲情。

译文

收起展开
你素来嗜酒,酒量向来无人匹敌,如今工于诗作,近来更是颇有名声。
你时常在荒僻的小城造访我,屡次携长篇诗作来与我切磋诗艺。
你厌倦了病中寂寥,时常邀约友人相聚,出行随性所往,从不预先算计路程远近。
想来你平日定然尚有不少空余时间,却始终不肯将精力耗费在抒写闲愁的琐事上。

注释

收起展开
  • 简寄赠、呈送,古代常用于书信或诗作的标题中,表示将作品送给友人。
  • 寻盟原指重温旧约,这里指以诗往来唱和,切磋诗艺。
  • 祗应同“只应”,表推测的语气,意为想来理应。
  • 闲情指无关世务、消磨时光的闲愁闲绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调轻松自然,全无雕琢痕迹,是吕本中后期诗作“流丽平缓”风格的典型体现。

全诗没有空泛的客套,而是从友人的日常习性落笔,爱酒、能诗、喜交游、性疏放的形象跃然纸上,末尾两句更是以赞许的口吻点出友人不耽闲情、胸有丘壑的内在品格,二人相知之深溢于言表。

整首诗用白描手法勾勒人物,情真语挚,既见出诗人对友人的熟稔了解,也暗含了诗人自身在乱世之中不慕虚名、随性自适的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中晚年闲居时期的寄赠之作,收录于《东莱诗集》,是写给好友李巽伯的唱和作品。李巽伯是两宋之交的文人,与吕本中交谊深厚,二人常有诗歌往来。

当时吕本中因坚决反对秦桧议和,被罢去官职闲居浙东,平日里与志同道合的友人以诗酒相娱,这首诗正是他对友人潇洒旷达品性的描摹与赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: