追记昔年正月十日宣城出城至广教

尝忆他年在宛陵,好山松竹面层层。
江城气候犹含雪,草市人家已挂灯。
每怪愁肠难贮酒,时随拄杖出寻僧。
如今转觉衰颓甚,病坐南窗冷欲冰。

译文

收起展开
我常常回忆往年旅居宛陵的时光,满目都是覆着松竹的秀美山峦,层峦叠翠。
江边小城的气候还带着残雪的寒意,乡野集市的百姓家已经早早挂起了新春的灯烛。
那时总怪愁绪满怀装不下几杯酒,时常拄着手杖出门寻访寺中的高僧。
如今反倒觉得自己衰老颓唐得厉害,抱病坐在南窗下,周身冷得像要结成冰。

注释

收起展开
  • 宛陵宣城的古称,即今天的安徽宣城一带。
  • 草市古代在乡村交通要道旁自发形成的民间集市,不属于官方设定的城镇建制。
  • 拄杖拐杖,这里名词作动词用,指拄着拐杖。
  • 衰颓身体衰老虚弱,精神状态颓唐不振。

赏析

收起展开
这首七律以今昔对比为核心脉络,情感表达沉挚真切,全无刻意雕琢的痕迹,是吕本中晚期诗作的代表性作品。

开篇两句铺陈昔年宛陵所见的清旷山景,松竹层层的秀美画面,衬出诗人当时悠游自在的闲散心境。中间两联细写旧游的鲜活细节,江城残雪、草市悬灯的岁时风物,携杖寻僧的随性行止,处处都透着承平年月里文人的闲适意趣。末联陡然收束笔锋落到当下的衰病处境,昔日的清游之乐和如今的冷寂凄清形成强烈反差,没有刻意的悲号宣泄,却将岁月蹉跎、世路坎坷的深沉人生感慨尽数托出,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的忆旧作品。

吕本中早年曾流寓宣城,当地的广教寺是唐宋年间江南知名的古刹,素来是文人游赏登临的胜地。诗人晚年衰病缠身,追思昔年正月十日出城游览广教寺的旧游经历,感念今昔境遇的巨大落差,便写下了这首寄寓人生感慨的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: