病中寄胡原仲刘致中

接连好几个月没能给你们寄去书信，我如今卧病在床久难起身。
抬头望见飞出林梢的野鹤，就好像看见你们二位正翱翔天际。
你们的品格如同冰壶盛着秋月，所到之处都带着清朗的辉光。
我所在的偏僻郡地风雨不断，时至深春仍旧还有雪霜余寒。
闽地的流水悠远而澄澈，闽地的山峦幽深而绵长。
什么时候能共饮一杯酒，再一同商讨出世入世的进退方略。

• 如覩就像看见。覩是“睹”的异体字。
• 冰壶盛着冰的玉壶，古人常用以比喻人品高洁澄澈、毫无尘垢。
• 僻郡偏僻的州郡，这里指诗人当时罢官后旅居的福建属地。
• 闽今福建一带的古称。
• 行藏指出仕行道与退隐避世的处世选择，语出《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”。

这首诗以病中怀人为核心，通篇清和沉挚，尽显宋诗重意趣的典型特质。开篇直陈近况，平实道来毫无造作之态，继而以出林之鹤喻友人的潇洒风神，以冰壶秋月赞二人的高洁品格，意象清透不染尘俗，对友人的仰慕之情自然流露。

后半段落笔到自身所处的环境，僻郡风雨、深春雪霜既是闽地的暮春实景，也暗寓诗人罢官之后清冷寥落的处境，最后以共酒论行藏的期许收束，既见出三人相知之深，也暗含诗人不随世俗俯仰的人生坚守，情感温厚而余味悠长。

这首诗创作于南宋绍兴年间，吕本中因触怒权相秦桧被罢去中书舍人职务之后，旅居福建一带养病时所作。

诗题中的胡原仲即胡宪、刘致中即刘勉之，二人都是当时闽地著名的儒者，与吕本中志趣相投交谊深厚，吕本中在病中思念二位友人，便写下这首寄赠之作，抒发怀人之情与平生志趣。