寄人

老骥空伏枥,长琴有断弦。
伤心共隐地,回首更茫然。

译文

收起展开
千里马空自伏在马槽边无从驰骋千里,名贵的古琴无端断了琴弦再也奏不出旧日曲调。
想起当年和友人相约一同归隐的旧地便满心伤痛,回头望去前路漫漫,全然找不到明晰的方向。

注释

收起展开
  • 老骥伏枥语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,此处指年老的志士空有济世抱负,却没有施展的机会。
  • 断弦琴弦断绝,古典文学中常以琴瑟断弦喻知音离世或知己离散,此处指自己与旧友音信阻隔、不得相见。
  • 共隐地早年诗人与友人共同约定,待时局安定之后一同归隐的处所。

赏析

收起展开
这首五言短制通篇没有华丽辞藻,用典自然无痕,情感沉郁苍凉,完全是诗人身世之感的自然流露。

开篇两句对仗工整,以伏枥老骥的意象写抱负难伸的失意,以断弦长琴的意象写知音离散的孤寂,两个意象叠加,沉郁落寞的氛围扑面而来。后两句由物及人,从个人身世的叹惋转向对旧友的深切思念,同隐的约定成空,四顾前路茫然,把南宋初年主战派士人理想落空、漂泊无依的普遍悲怆写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时吕本中因坚决反对秦桧的议和政策,被直接罢去中书舍人的官职,闲居在浙东一带。

半生辗转流离的他,想起早年和志同道合的友人约定乱世归隐的承诺大半落空,旧友也四散飘零,百感交集之下便写下这首小诗寄给远方的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: