寄朱希真

幕下诸侯老,微言众不听。
祗应有余论,时复注前经。
郡古疏还往,官闲任醉醒。
主人鹅可换,更为写黄庭。

译文

收起展开
幕府之中的诸侯都已老去,那些精微深远的言论世俗之人大多不愿听从。
想来你定然留存着诸多独到的见解,时常会为前代的经典典籍作注阐释。
所居的郡邑古朴偏远,往来交游自然稀少,官务清闲,尽可以随性地或醉或醒。
如果主人家有好鹅可以相赠,我定当为你挥毫书写完整的《黄庭经》。

注释

收起展开
  • 微言精微深远、暗含大道的言论,这里指朱敦儒不随流俗的独到见解。
  • 余论留存下来的、未被当世重视的论说观点。
  • 注前经为前代流传的儒家经典作注释、阐发义理。
  • 鹅可换用王羲之的典故:山阴道士养了白鹅,王羲之十分喜爱,便为道士抄写《黄庭经》来换鹅,后世以此代指文人雅士之间以文墨相酬的雅事。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教著名经典,也是后世书法名家喜爱书写的经典文本。

赏析

收起展开
这是一首语淡情真的五言赠友律诗,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露着知己之间的深切体谅。

开篇两句直接点出友人所处的世俗处境:世人多昏聩,听不进高明的见解,寥寥十字便把朱敦儒不媚流俗的孤高形象托出,也暗含诗人自己对世俗的厌弃态度。

中间两联转向对友人生活状态的想象,既体恤他交游稀少的寥落,也欣赏他官闲自在、治学不辍的坚守,没有半句世俗的劝慰,全是同道中人的默契共情。

尾联化用王羲之书经换鹅的典故,把二人相知相得的雅士趣味推向高潮,余味悠长,尽显宋代文人寄情笔墨、志趣相投的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,朱希真即南宋著名词人朱敦儒,是吕本中平生交谊极深的同道友人。

当时朱敦儒因不肯依附奸佞、不愿迎合世俗议论,处境寥落,闲居地方以治学自遣,吕本中深知友人的志趣与品格,便写下这首寄赠诗,传递自己的理解与共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: