寄向县丞

念子他时两颊红,十年奔走变衰翁。
耐官丞相风流在,坐守箪瓢不诉穷。

译文

收起展开
想起你往昔双颊红润意气风发,十年四处漂泊奔波竟变成了衰老的老翁。
你家那位安于素位的丞相先祖流风余韵尚存,安守清苦生活从不诉说自身的穷困。

注释

收起展开
  • 县丞古代官职名,是县令的佐官,负责协助县令处理县中事务,品级较低。
  • 他时往日,往昔,指年轻未经历奔波的时光。
  • 耐官丞相即北宋名臣向敏中,他为官多年不汲汲于权位,安于所任,被时人称为耐官丞相。
  • 箪瓢语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指极为清寒简朴的生活。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照起笔,前两句先写友人早年容颜红润、意气风发,却在十年的世事奔波中耗损了年华,变成了衰颓的老者,字里行间满含对友人沉沦下僚、境遇坎坷的怜惜与共情。

后两句笔锋一转,不再嗟叹境遇,转而点出友人传承自先祖的淡泊风骨,赞美他即便生活清贫也不怨天尤人,坚守向氏家族的处世准则。全诗没有华丽的辞藻,语浅而情深,既饱含老友之间的温厚体恤,也彰显了宋代士大夫阶层推崇的安贫守道的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交的动荡时期,是吕本中写给友人向县丞的寄赠诗作。

诗中提及的“耐官丞相”指北宋名相向敏中,他是向县丞的先祖,官至宰相却性情淡泊不慕权位,时人赠其“耐官丞相”的雅号,吕本中与向氏家族素有交游,深知向县丞虽沉沦下僚却能坚守家风,故而作此诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: