推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
寄闽中亲旧
寄闽中亲旧
吕本中
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
浓阴蔽烈日,小院有余凉。
顿觉枕簟好,时闻荷芰香。
秋成今可必,衰疾未相妨。
径欲闽中去,寻僧不裹粮。
译文
收起
展开
浓密的树荫遮蔽了炎炎烈日,小小的庭院里漾着富余的清凉。
顿时觉得枕席卧具格外舒适,时不时能闻到水生荷花的清香。
今年的秋季收成想来必定丰足,我这衰老多病的身体也不会成为阻碍。
我径直打算动身前往闽中之地,寻访旧友高僧连干粮都不用预备。
纠错
注释
收起
展开
枕簟
枕席,簟指竹制凉席,此处代指夏日休憩的卧具。
荷芰
荷花与菱角,此处泛指水畔生长的荷类水生植物。
秋成
秋季农作物成熟收获,代指秋日的收成。
裹粮
出行前携带干粮,语出先秦典籍,此处指为远行预备粮食。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法开篇,前四句尽数描摹暑夏小院纳凉的闲适意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将盛夏时节难得的清凉惬意写得真切可感,日常化的场景自带冲淡平和的氛围感。
后四句笔锋顺势转开,由当下的安闲生发对年岁收成的笃定,又衬出自身衰病也无碍行旅的洒脱,最后直抒胸臆点明要赴闽中寻访旧友的心意,“不裹粮”三字尤见诗人与闽中亲旧相知极深、毫无客套的亲近感,全诗平易圆活,正是吕本中作为江西诗派后期代表人物,跳出生硬用典桎梏之后的典型诗风体现。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期所作,彼时盛夏暑气正盛,诗人在居所小院纳凉消暑,心念远在闽地的亲友旧交,便以诗寄意。
吕本中一生曾辗转游历福建一带,与当地诸多亲友、禅林僧人交游甚厚,即便离开闽中之后也始终牵挂旧友,在暑夏清凉的闲适氛围里动了重游探访的念头,便写下这首质朴自然的寄赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29