廖用中世彩堂

廖氏居七闽,土俗变齐鲁。
子孙仁且寿,每继先父祖。
作堂名世彩,此意天所予。
近者得矜式,远者快先覩。
今公怀直道,邪正有区处。
还家上此堂,父祖当笑许。
小人慕清风,想像濯烦暑。
孰知少年场,有此毛髪古。
何时望世彩,得听公笑语。
老松卧岁寒,亦以蔽风雨。
人或不予知,亦莫予敢侮。

译文

收起展开
廖氏家族世代居住在七闽之地,当地风俗受教化变得和齐鲁礼仪之邦一样醇厚。
子孙后代心怀仁厚且长寿安康,代代都能继承先祖的优良传统。
修建堂屋命名为世彩,这份绵延的福分本就是上天所赐予。
近处的人得以将其作为行事的楷模,远方的人也为能率先得见盛景而欣喜。
如今您心怀正直的道义,对奸邪与忠正的边界分得清清楚楚。
返回家乡登上这座世彩堂,先祖们定然会含笑赞许你的作为。
我素来仰慕您的清正风骨,遥想这份品格足以洗去俗世的燥热烦忧。
谁能料到在这年少交游的场合,能见到这般古雅质朴的高风。
不知何时能亲身造访世彩堂,得以亲耳聆听您的谈笑言语。
苍劲的老松静卧在寒冬岁末,同样可以为周遭遮蔽狂风冷雨。
就算有人不了解我的才德,也绝没有人敢随意欺辱我立身的风骨。

注释

收起展开
  • 七闽古代指今福建全部地区,是福建的古称。
  • 矜式被人敬重、效法,作为行事的楷模。
  • 先覩即先睹,抢先见到美好的事物。
  • 直道正直不阿的行事原则与道义。
  • 濯烦暑洗去俗世的燥热与烦忧,形容品格清逸能净化人心。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人题堂咏志的五言古体作品,完全没有俗套应酬诗文的浮夸谀辞,通篇以质朴醇厚的语言,层层铺陈廖氏家族的家风传承,从地域风俗到子孙品性,再到堂号的寓意,逻辑脉络清晰自然。

全诗最出彩的是末尾以“老松卧岁寒”为喻,将世彩堂承载的家族风骨与个人立身的气节绑定,跳出了普通题堂诗只夸家世的局限,把主题升华为对正直人格的赞颂,完全契合吕本中作诗“流动圆活、平淡不雕”的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南北宋之交的诗人吕本中的作品,收录于其文集《东莱诗集》卷三。

北宋末年吕本中为避战乱辗转旅居闽地,与当地望族廖氏的族人廖用中相交甚笃。廖氏家族世代仁厚、多代同堂,修建堂号取名“世彩”,取“世世彩衣、累代寿考”的吉祥寓意,吕本中受友人嘱托,写下这首诗为世彩堂题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: