剧暑

剧暑先庚伏,经旬在炮燔。
今夕骤雨过,我病亦少安。
凉风醒病骨,好月上更阑。
尚恐贼报急,凌风无羽翰。
闽中故人书,日夜望我还。
无车载家具,欲往故不难。
所恨去已晚,不及荔子丹。
家家有白酒,自足解愁颜。

译文

收起展开
酷暑在入伏之前就已经到来,整十来天一直处在如火烤般的燥热之中。
今夜一场急雨骤然落下,我身上的病痛也稍稍得到了舒缓。
清凉的晚风唤醒了我久病的身躯,一轮明月升上夜空,已是更深夜阑。
我尚且担心敌军进犯的急报传来,想要乘风远去却没有可供腾举的羽翼。
闽地旧友寄来的书信,日日夜夜都盼望着我能够早日返还。
没有多余的车辆装载家什物件,想要动身前往本来也不算困难。
唯一遗憾的是动身的时间太晚,赶不上荔枝成熟变红的时节。
家家户户都备有自家酿造的白酒,足以消解我这满目的愁颜。

注释

收起展开
  • 剧暑指极端酷热的盛夏暑天。
  • 庚伏即三伏,我国古代以干支纪日,夏至后第三个庚日为初伏,因此三伏又称庚伏。
  • 炮燔用火烤炙,这里形容天气酷热如同被烈火烘烤一般。
  • 更阑指夜深,接近拂晓的时分。
  • 羽翰羽翼、翅膀,代指乘风高飞的凭借。
  • 荔子丹荔枝成熟变红,代指荔枝的成熟收获时节。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统暑雨题材诗作多书写闲居惬意的俗套,从个人体感的暑热病痛写起,骤雨过后的清凉本是赏心乐事,诗人却笔锋一转牵出战乱背景下的忧惧之心,将普通士人在乱世中的身不由己刻画得入木三分。

全诗语言质朴自然,完全是脱口而出的家常语调,没有刻意雕琢的痕迹,却层层转进,从身安写到心忧,从怀人写到思归,个人的病痛、家国的动荡、故人的牵挂、生活的窘迫尽数收纳于短短数十句之中,情感沉挚而不颓丧,尽显吕本中诗歌“流荡自然”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人吕本中的五言古体作品,收录于《东莱先生诗集》,创作于宋高宗建炎年间。

当时金兵大举南侵,吕本中正辗转流寓于江南一带,同时饱受盛夏酷暑与战乱流离的双重困扰,一场骤雨消解暑气之后,他并未沉浸于一时的安适,而是将个人境遇、家国乱局与故园之思融为一体,写下这首平实却饱含深情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: