怀秋

秋风日夜至,念我少年时。
新凉喜欲舞,至今心未衰。
心虽未遽衰,老病则已甚。
颓然坐前阶,乃若两鸟噤。
子病少则尔,衰羸非独今。
徘徊以彷徨,何以异夙心。
死者合已死,空费子百虑。
在者亦已老,契阔少相遇。
洗心西方观,子复未肯然。
胡然竞日力,今年如去年。

译文

收起展开
秋风不分昼夜阵阵吹来,让我不禁追忆起年少的时光。
那时刚入秋的清凉让我欣喜得想要起舞,这份意气直到如今也未曾衰减。
心意虽说还没有骤然消沉,可年老多病的状况已经十分严重。
我无精打采地坐在堂前的台阶上,就像两只噤声不语的鸟儿般沉默。
你年少时就体弱多病,这般衰弱疲羸的状态也不是从今日才开始。
我终日徘徊彷徨心绪难安,却又不知该如何找回当年的初心。
逝去的人本该早已归于尘土,再多思虑也只是白白耗费心神。
尚且在世的亲友也都已垂垂老矣,历经聚散离合之后很少能够相逢。
我本想涤荡心念观照西方佛理求得解脱,可自己又始终不肯真的这样做。
为何还要整日勉强耗费心力,浑浑噩噩把今年过得和去年一模一样。

注释

收起展开
  • 遽衰骤然衰老、消沉。
  • 颓然精神萎靡、无精打采的样子。
  • 噤闭口不出声,这里指沉默无言。
  • 衰羸衰弱疲病,身体十分虚弱。
  • 夙心早年的初心、平素的心愿。
  • 契阔指聚散离合,多用来形容长久别离的境况。
  • 洗心西方观指涤除杂念,观照佛家所说的西方净土,寻求精神解脱。
  • 竞日力即竟日力,耗费整日的精力。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法层层推进,完全没有江西诗派末流的堆砌用典弊病,尽显吕本中诗歌“流动圆美”的特色。

全诗从秋风起兴,先追忆少年时遇秋而喜的意气,再转到如今老病缠身的现实,继而抒发对生死离散的感慨,最后落到想要寻求超脱却又无法真正释怀的矛盾心境,情感层层递进,真挚动人。

诗中没有刻意渲染秋日的萧瑟凄清,而是将秋景作为引动思绪的契机,把个人身世之感与时代动荡留下的精神烙印融为一体,在平淡的字句中藏着深沉的人生况味,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人吕本中晚年闲居时期的作品,收录于《东莱先生诗集》。

吕本中亲历两宋之交的战乱,半生颠沛流离,亲友多在动荡中离散亡故,自己也长期受病痛困扰。秋风吹起之时,他触景生情,没有落入传统悲秋诗词的窠臼,而是以“怀秋”为题,直抒暮年回望平生的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: