处暑

平时遇处暑,庭户有余凉。
一纪走南国,炎天非故乡。
寥寥秋尚远,杳杳夜光长。
尚可留连否,年丰秔稻香。

译文

收起展开
往年每到处暑节气之时,庭院门户间就会生出富余的清凉。
我辗转漂泊到南国已经十二年,这般暑气蒸腾的天气全然不像我的故乡。
寥落的秋意尚且还十分遥远,幽深的暗夜里月光漫漫,夜渐悠长。
眼前的光景尚且值得流连吗,恰逢丰年,处处飘着粳稻的清香。

注释

收起展开
  • 处暑二十四节气中的第十四个节气,标志着暑气逐渐消退,秋凉将至。
  • 一纪古代以十二年为一纪,此处指诗人南渡漂泊的时长。
  • 杳杳形容幽暗深远的样子。
  • 秔稻即粳稻,是江南地区广泛种植的水稻品种,此处泛指稻米。

赏析

收起展开
这首诗是宋代节令诗中的上乘之作,没有刻意铺陈处暑的细碎物候特征,而是将个人的身世漂泊之感自然融入节气书写之中。

开篇从往日的处暑体验起笔,以旧日北方故乡的余凉,对照当下南国的炎暑,一暖一冷的感受差背后是十余年的家国流离之痛。后两联笔锋一转,从秋远夜长的寥落心境,落到丰年稻花香的现实慰藉,哀而不伤,在羁旅愁思之外,藏着对民生安稳的朴素期许,情感层次十分丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中南渡之后的作品,大约作于宋高宗绍兴初年,彼时吕本中为避靖康之乱辗转流寓江南,已经度过了十余年的漂泊生涯。

时值处暑节气,诗人触景生情,将自己多年的羁旅之思与节气物候的感受相融,写下了这首兼具节令特色与身世感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: