再赠

婺女胜京口,公来岁已秋。
闲云出山寺,好月挂星楼。
往事付情话,故人多倦游。
十年浪奔走,今日为公留。

译文

收起展开
婺州的风物景致胜过京口,您到来的时候节令已经入秋。
闲散的白云从山间古寺飘出,清朗的明月高挂在缀满星斗的高楼之上。
过往的旧事都交付给知心的闲谈,旧日的友人大多早已厌倦了四处宦游漂泊。
十年来我颠沛流离空自奔走,今日特意为您停下脚步相聚停留。

注释

收起展开
  • 婺女即婺州,今浙江金华一带,因对应天上婺女星的分野而得名。
  • 京口古城名,今江苏镇江,是六朝以来的江南重镇。
  • 倦游指厌倦了在外宦游、辗转漂泊的生活。
  • 浪奔走指漫无目的、颠沛流离的奔波劳碌。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中诗作“流动圆活”的艺术特色,全无江西诗派末流的生硬堆砌之弊,以清淡自然的笔触串联起景与情。

首联以两地风物对比起笔,点明相逢的时节与地点,平实中见出亲切感。颔联专写秋夜景致,闲云、好月的意象澄澈疏朗,烘托出二人久别重逢时松弛悠然的心境。颈联转写人事,将半生离乱的万千感慨都付于闲话之间,道尽了同代友人漂泊半生的共同遭际。尾联收束到自身,以“为公留”三字收束全篇,将二人跨越十年的深厚知己情谊落到实处,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,收录于吕本中《东莱先生诗集》中。

当时吕本中辗转宦游于江浙一带,与阔别多年的旧友重逢于婺州,此前二人已分别十余载,饱经北宋末年离乱漂泊之苦,诗人心绪难平,先后写下两首赠友诗作,本诗是第二首,故题名为《再赠》。