赠友

子来已冬深,仅得数夕款。
寒窗听谈道,未厌白日短。
从来不饮酒,万事付茗盌。
别去今几日,荒阶月犹满。

译文

收起展开
你到访之时已到深冬时节,我们才得以共度几夕欢聚畅聊的时光。
在寒窗之下一同听你论说义理学问,全然不会觉得白昼太过短促。
我向来没有饮酒的习惯,所有的闲情意趣都交付给手中的茶碗。
你辞别离去才过去没几天,屋前荒芜的台阶上依旧洒满清冷月色。

注释

收起展开
  • 数夕款数夕,几晚;款,款叙欢聚,指好友之间亲密畅聊的相聚时光。
  • 谈道谈论义理学问,这里特指吕本中与友人探讨儒学修身、处世的相关道理。
  • 茗盌茗指茶,盌是“碗”的异体字,茗盌就是茶碗,代指饮茶的闲趣。

赏析

收起展开
这首诗是吕本中平淡诗风的典型代表,全无世俗赠别诗的陈词滥调,以白描手法写出了超脱功利的君子之交。

前半部分追忆相聚的细节,深冬欢聚、寒窗论道、以茶代酒几个场景层层铺展,把二人心意相通、相知相得的情谊写得真切动人。后半部分转到别后之景,以荒阶满月的清寂画面收束全诗,没有直白抒发思念之情,却把物是人非的怅惘、对友人的挂念都藏在月色之中,余味悠长,尽显宋诗尚理尚淡的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中闲居乡里时期的作品,收录于其文集《东莱诗集》中。

当时吕本中因新旧党争的牵连,辞官退居在淮南一带,平日里不事世俗应酬,只与志同道合的友人往来论学,这首诗便是友人短暂相聚又辞别之后,诗人为寄赠友人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: