岁暮

岁暮少懽愉,况复婴病苦。
闭门每厌客,幸此连日雨。
寒炉火复焰,乃若相媚妩。
披衣坐壁角,妙处时一暏。
风声耿初夜,有句或未吐。
还书问故人,可复一笑许。

译文

收起展开
岁末年终本来就少有欢愉的心境,更何况如今又被病痛缠身苦扰。
闭门谢客常常厌烦世俗访客,又庆幸遇上这接连多日的冷雨。
寒炉里的炭火重新燃起火焰,仿佛正对着我露出亲昵可爱的模样。
我披上衣裳坐在墙角的暗处,时常能体悟到旁人难察的精妙意趣。
风声在初更的夜里清晰不绝,偶得的诗句还没来得及斟酌吐出。
于是写封书信寄给旧日的好友,不知你是否也能为这闲趣展颜一笑?

注释

收起展开
  • 婴病苦被病痛缠绕,“婴”同“缨”,引申为缠绕、遭受。
  • 媚妩娇美可爱,这里指火焰摇曳的样子仿佛带着亲昵的情态。
  • 耿初夜在初夜里清晰不绝,“耿”本指明亮,这里形容风声清响、萦绕不散的状态。
  • 还书寄赠书信,这里指诗人提笔给旧友写信。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中“活法”诗论所倡导的平淡自然的审美取向,没有刻意雕琢的字句,全从日常的真实体验落笔。

诗人从岁暮抱病的衰颓心境写起,却没有落入悲苦的俗套,反而在闭门听雨、炉火焰动的日常细节里发掘出独处的妙趣,将清冷的寒夜过得悠然自适。末尾寄书故人的收尾,又在孤高自适之外添上了一缕对旧友的惦念,全诗意境冲淡平和,情致幽微,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的作品。吕本中是江西诗派后期的代表人物,一生历任官职,却因触怒秦桧被罢黜,晚年隐居乡野,不问世俗事务。

时值岁暮天寒,诗人抱病闲居,连日阴雨阻隔了访客往来,他在独处的日常中体察幽微心境,写下这首冲淡平和的感怀诗作。