游山

世味日可厌,兹游那得忘。
稻田疏宿雨,木叶犯新霜。
潦倒交游在,追随气味长。
僧窗有静供,茗盌侑炉香。

译文

收起展开
世俗的滋味一天天让人厌倦,此番游山的经历又怎能轻易淡忘。
雨后的稻田还留着昨夜稀疏的残雨,林间木叶已经染上了新降的薄霜。
半生潦倒所幸还有旧交知己相伴,彼此志趣相投相随同游意韵悠长。
僧舍的窗下备有清寂的供具,茶碗伴着炉香格外悠然舒畅。

注释

收起展开
  • 世味世俗的情味,多指官场、市井中追名逐利的种种感受。
  • 兹游这次出游。
  • 宿雨昨夜下的雨。
  • 气味这里指志趣、情调。
  • 静供僧人为清修准备的清净供具,也指清寂的供养。
  • 茗盌茶碗,盌同碗。
  • 侑相伴、佐助的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中诗风清瘦淡远的特点,以白描手法串联游山所见与心中所感,毫无雕琢痕迹。

开篇直接点出厌弃世俗的心境,为全篇的山林之趣做了铺垫,中间两联对仗工整,稻田残雨、木叶新霜的秋景清疏冷寂,与旧交同游的人情暖意形成巧妙的呼应。

收尾落到僧窗下品茶闻香的禅意场景,将世俗的烦扰完全消解在清幽的意境之中,余味悠长,尽显宋学熏染下文人追求闲静自适的精神取向。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南北宋之交的诗人吕本中闲居时期的纪游作品,收录于《东莱先生诗集》中。

当时吕本中尚未踏入仕途,长期居于乡野,遍历周边的山林古寺,对官场奔竞的世俗风气十分厌倦,常在游山访僧的过程中寻求心灵的安宁,这首诗便是他某次游山夜宿僧寺后写下的感怀之作。