江梅

江梅消息未真传,微露芳心几杖前。
不信冰霜能作恶,要令桃李便争先。
斜枝似带千峰雪,冷艳偷回二月天。
准拟从君出城去,竹舆仍胜百花鞯。

译文

收起展开
江边早梅的讯息还没有完全传开,它已经在游赏的几杖前微微吐露了芬芳的花蕊。
全然不相信冰霜能够肆意逞凶作恶,反倒要让那些春日的桃李都赶不上它争先绽放。
疏斜的枝桠上仿佛还带着千峰残留的积雪,清冷淡雅的花容悄悄唤回了早春二月的暖意。
我正打算跟着你一同出城去寻访江梅,竹制的轻便车舆远胜过铺着华美花垫的骏马坐骑。

注释

收起展开
  • 几杖几案与手杖,古代供老人行走游憩时倚靠使用,此处代指诗人游赏的行具。
  • 冷艳形容梅花清冷淡雅、明艳脱俗的姿态。
  • 准拟打算、准备,是古典诗词中常用的书面语。
  • 竹舆竹制的轻便山轿,也叫竹车,是古代出行的简易代步工具。
  • 鞯垫在马鞍下的衬垫,此处代指装饰华美的骏马坐骑。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗只写孤寒幽怨的固化思路,以昂扬的笔调塑造出江梅不畏霜雪、敢为花先的鲜活形象。

全诗前两联以议论入诗,将冰霜拟人化为作恶的反派,反衬江梅的桀骜风骨,后两联转入景物描摹,以千峰残雪衬梅枝的清劲,以二月暖光点出梅花报春的特质,末联以出行寻访的收束,将诗人对江梅的喜爱之情落到实处,托物言志,暗喻自己不肯随波逐流、趋附流俗的高洁品格,语言清畅灵动,全无江西诗派末流的生硬晦涩之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中的咏梅代表作,收录于《东莱先生诗集》中。

吕本中一生推崇梅花高洁不趋时的品格,创作了多首咏梅诗作,本诗大致作于北宋宣和年间诗人外放任职、闲游江南之时,彼时他尚未经历南渡的颠沛流离,借江畔早梅的形象寄托自己的人生志趣。