赠李元亮之子李子

往时诸李在江都,文采风流一代无。
每得清诗如小谢,已闻前辈许封胡。
好松久已埋深涧,老马今犹忆旧途。
令子相逢初未识,尚容衰晚见规模。

译文

收起展开
从前李氏一众子弟聚居江都,文才风度潇洒出众,堪称当世第一。
每每读到清雅的诗作便觉得有如谢朓复生,早就听闻前辈们赞许李家子弟皆是英才。
昔日挺拔的苍松早已埋没在幽深的山涧,我这匹暮年老马如今还能记得当年走过的旧路。
与您这位贤子相逢之初我尚且没能认出,所幸我这衰朽晚年仍能得见您不凡的气度格局。

注释

收起展开
  • 江都古地名,即今江苏扬州,是北宋末年李氏家族曾经聚居的地方。
  • 小谢指南朝齐代诗人谢朓,诗风清逸俊朗,后世常以小谢喻指才华出众的年轻诗人。
  • 封胡典故出自东晋谢氏家族,封胡是谢韶的小字,后世用来代指世家大族里出类拔萃的子弟。
  • 令子对对方儿子的尊称,意为您的贤德之子。
  • 衰晚诗人自指,意为衰老的暮年。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代七律酬赠佳作,通篇用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

前两联追怀李氏家族昔日的文采盛景,用小谢、封胡的典故点出李氏一族的诗名与优良家风,饱含对旧交的深切怀念。颈联以埋没深涧的苍松喻指已然逝去的旧友,以识途老马自比,沉郁苍凉,半生飘零的身世之感暗寓其中。尾联落到与李子相逢的当下,在自伤衰迈的同时,也暗含对后辈才俊的期许与赞赏,情感层层递进,语淡情深,温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年吕本中旅居江南时的酬赠之作。

吕本中与李元亮及其父辈素有交谊,北宋覆亡南渡之后,昔日旧友多已零落殆尽,晚年他偶然偶遇李元亮的儿子,感念旧交世家文脉不坠,便写下这首诗赠给对方。