二月七日与群从游陈氏园 其二

桥北桥南花乱开,小园和雨扫莓苔。
不嫌拄杖冲泥入,更许乘闲着屐来。

译文

收起展开
桥的南北两岸繁花肆意盛放,春雨过后小园里的青苔被冲刷得格外清新洁净。
我全然不嫌弃拄着手杖踩着泥路入园,更容许自己趁着闲暇穿上木屐尽兴游赏。

注释

收起展开
  • 群从同族兄弟的子侄辈,即同族晚辈。
  • 莓苔青苔,多生长在潮湿阴蔽的地面。
  • 拄杖手持手杖,也可指手杖本身。
  • 乘闲趁着闲暇的时光。
  • 着屐穿着木屐,古人出游常穿耐磨防泥的木屐,适合雨后行走。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无雕琢痕迹,很能代表吕本中诗风“流动圆活”的典型特点。

开篇两句先铺陈游园所见的春日景致:花开烂漫,雨洗苔清,鲜活湿润的春日气息扑面而来。后两句转而写人的活动,“冲泥入”“着屐来”两个生活化的细节,把诗人全然不顾雨后泥污、一心贪恋春光的闲散情态刻画得淋漓尽致,全诗没有刻意的拔高抒情,却将春日游赏的快意与冲淡闲适的心境自然流露出来,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是吕本中闲居乡里时期的春日纪游作品。

诗题中的“群从”指同族的子侄晚辈,诗人在二月初雨后放晴的日子,带着一众晚辈同游陈氏私家园林,即景生情写下这组两首绝句,本首是其二,通篇描摹春日游园的闲散意趣。