怀许子礼

寒松厌庭院,老马倦维絷。
翛然出尘去,粗免朝夕急。
我友隔湖岭,尚作一日葺。
平生学道心,择善有固执。
岂不在行路,自远霜露湿。
百川灌河来,砥柱乃中立。
何时一尊酒,更与交旧集。

译文

收起展开
耐寒的青松厌弃局促的庭院,久经行役的老马厌倦了绳索的拘系。
洒脱超脱地挣脱尘俗束缚,大体能摆脱日常奔走的匆迫。
我的好友如今远隔湖山岭嶂,尚且还在为日常生计辛劳经营。
平生修习圣贤之道的本心,择善而从从来都坚定执着。
何尝不是在人生旅途上行进,却能主动远离霜露沾湿的困顿。
百川奔涌灌入黄河之时,唯有砥柱山傲然屹立中流。
什么时候能共举一杯酒,再与旧日知交欢聚重集。

注释

收起展开
  • 维絷原指拴住马匹的绳索,此处代指世俗事务的拘系束缚。
  • 翛然形容洒脱无拘、超脱尘俗的样子。
  • 一日葺指日常琐碎的生计经营劳作。
  • 学道此处指修习儒家圣贤之道,追求人格修养的完善。
  • 砥柱古代传说中黄河激流中的山名,常用来比喻能够坚守节操、不为外力所动摇的人。

赏析

收起展开
全诗以寒松、老马起兴,开篇便托出超脱世俗拘绊的高洁志趣,格调清劲沉挚。

中间数句盛赞友人守道不移的品格,以中流砥柱为喻,形象凸显出友人在乱世洪流中岿然自立的坚贞节操,毫无空泛说教之感。

收尾点出怀人主旨,期盼与旧友重聚共饮,将对友人的仰慕之情转化为真切的思念,语淡而情深,是吕本中五言古体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中晚年流寓江南时期的怀人之作。

吕本中与许子礼(名许忻)为平生至交,二人都力主抗金、坚守儒学正道,在时局动荡的乱世中彼此砥砺,这首诗正是诗人遥念友人,抒发仰慕与思念之情的作品。