野寺

晓窗日未融,野寺雨欲作。
经旬少客到,静坐差可乐。
平生遭病扰,今更不如昨。
囊空畏高医,何以致良药。
所幸秋已至,所在身可着。
洗耳听凉风,不待一叶落。

译文

收起展开
清晨窗畔日光还未完全盛暖,郊野古寺中天色阴沉山雨将至。
接连十多日都少有访客前来,安坐静思倒也颇觉悠然自得。
我这一生素来受病痛侵扰,如今身体状态更是大不如前。
囊中羞涩不敢去请收费高昂的名医,又哪里能得到对症的良药。
所幸眼下秋天已经到来,各处的气候都适宜我这病体安适。
我涤除尘念静听凉风吹过,不必等秋叶片片坠落便已感知秋意。

注释

收起展开
  • 日未融日光尚未完全变得和煦暖盛,融指暖和、盛明。
  • 经旬满十天,指很长一段时日。
  • 差可乐尚且可以自得其乐,差是略微、尚可的意思。
  • 洗耳原指洗净耳朵专心倾听,此处兼有涤除俗念、忘却世事纷扰的意味。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中提倡的“流转圆美如弹丸”的诗风,全无江西诗派末流的生硬堆砌之弊,语言质朴自然,完全从日常心境中流出。

全诗以白描手法依次铺陈野寺秋晨的清寂之景、久无来客的闲居状态、贫病交加的现实处境,最终收束于安时处顺的旷达心境,没有刻意抒发穷苦之叹,反而在清寂的日常里捕捉到无需等待叶落便感知秋意的悠然意趣,将宋代士人安贫守道的精神写得鲜活真切,平淡字句中自有深长余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的作品。吕本中是江西诗派后期的代表人物,一生历任官职,却因坚决忤逆秦桧被罢去朝廷职务。

长期的辗转流徙与清贫生活让他体弱多病,这首诗便是他秋日寓居郊野野寺时所作,记录自己贫病交加的处境下,依然安闲自适的日常心境。