辛酉之冬周提宫埅惠诗见过

深冬坐穷阎,未厌风日恶。
今晨起浓阴,正恐雨雪作。
故人怜我寒,垂意到丘壑。
虚堂排竹牖,已觉暖胜昨。
初无穷窒劳,渐有闲适乐。
我生甚易足,所至况旅泊。
不为御冬计,敢复备陨箨。
偶蒙仁者念,僻处未萧索。
从今作新年,对酒且斟酌。

译文

收起展开
深冬时节我坐守在简陋的僻巷居所,从来不曾厌烦这冬日的狂风寒日。
今早起身见天地布满浓重的阴云,正担心就要下起雨雪,寒意料峭。
老朋友体恤我受冻苦寒,特意专程将关怀送到我这山野陋居之中。
空敞的厅堂推开竹制的窗扇,只觉得周身暖意比昨日要浓烈得多。
起初完全没有困厄窘迫的劳苦之感,渐渐生出了悠然闲适的意趣。
我这人生来就很容易知足,更何况如今本就是漂泊旅居的状态。
平日里连抵御寒冬的打算都没有,哪里还敢预备防备寒风摧折的变故。
如今承蒙仁厚友人的挂念,身处偏僻居所也不再觉得萧条冷落。
从今日起就要迎来新的一年,不妨对着眼前的美酒从容慢饮。

注释

收起展开
  • 穷阎偏僻简陋的里巷居所,代指贫士的住处。
  • 垂意关怀、留意,这里指友人特意挂念探望。
  • 竹牖竹条编制的窗户,是贫寒居所的典型陈设。
  • 穷窒困厄窘迫,处境艰难阻塞。
  • 陨箨脱落的笋壳,这里代指冬日寒风摧折草木的肃杀寒气。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法叙事抒怀,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常真实感受落笔,将寒苦境遇中的暖意写得格外动人。

全诗从冬日苦寒的预设写起,层层转折,从担心雨雪将至的忐忑,到友人登门的惊喜,再到暖意渐生、安闲自适的心境转变,脉络自然流畅,完全符合诗人罢官后不慕荣利、随遇而安的人生态度。

诗中没有刻意渲染友人的馈赠有多丰厚,却将知己相逢、温情破寒的深厚情谊写得入木三分,末句以对酒迎新年的旷达作结,尽显宋代理学诗人安贫乐道的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十一年(1141年),岁次辛酉。

此前两年,吕本中因坚决反对秦桧议和,又为被陷害的主战派官员辩护,直接触怒权臣,被罢去中书舍人的官职,此后闲居在临安城郊的陋巷之中,生计清寒,境遇寥落。时任提举宫观的友人周埅素来与吕本中交好,得知他处境苦寒,特意在寒冬登门探望,赠诗相慰,吕本中心中感念这份雪中送炭的情谊,便写下了这首质朴真挚的五言古诗。