寄张仲宗

闻道张夫子,今年已定居。
偶缘荔子债,遂绝故人书。
岁月足可惜,溪山莫负渠。
他年得相近,不必问庖厨。

译文

收起展开
我听闻您这位张老夫子,今年终于得以安稳定居。
只偶然被荔枝相关的俗务缠身,就断了给老朋友们的书信往来。
流转的岁月实在值得珍惜,溪山美景在前可不要辜负了它们。
日后我们要是能相聚靠近,完全用不着刻意张罗设宴待客的俗礼。

注释

收起展开
  • 张仲宗即张元干,字仲宗,南宋著名爱国词人,是吕本中多年的挚友。
  • 荔子债戏称被荔枝相关的俗事缠身,此处代指各类琐碎的世俗杂务。
  • 渠代词,代指前文提及的溪山自然美景。
  • 庖厨原指厨房,这里代指设宴待客、张罗饮食的繁文缛节。

赏析

收起展开
这首诗是吕本中晚年褪去江西诗派雕琢习气之后的平易之作,全无炫技痕迹,语浅而情深。

全诗完全以老友闲谈的口吻落笔,先道出听闻友人定居的欣慰,再调侃友人随性疏懒的性情,继而劝勉友人珍惜乱世中得来不易的安稳时光,尽享山水之乐,最后以不拘俗礼的相约作结,二人相知至深的情谊跃然纸上。

整首诗冲淡平和,将劫后余生的老友之间毫无隔阂的真挚情谊,以及对脱离世俗羁绊的自在生活的共同期许表达得淋漓尽致,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,作者吕本中与诗题中的张仲宗(即南宋著名词人张元干)都身逢靖康国变,辗转漂泊多年。

当时张仲宗辞官归隐闽地,吕本中听闻友人终于结束流离生涯安定下来,便写下这首寄赠之作,既表达对老友的牵挂,也暗含对友人归隐自在生活的理解与向往。