周仲固尚论斋

周侯不出何所为,闭门读书心自知。
箪瓢陋巷君不厌,读书万卷能忘饥。
上参羲皇下秦汉,采取英华几脱腕。
是非荣辱姑置之,忽若乘船到彼岸。
古人之学有传授,君生寂寞千载后。
问君何以识古人,袖手无言坐清昼。
以此读书为尚友,是事渺茫人信否。
人信不信君不问,松柏固难生培塿。
朝来落叶乱荒城,青山照人溪水横。
往来车马作尘土,想君深夜读书声。

译文

收起展开
周先生隐居不出是为了什么,关起门来读书的乐趣只有自己心知。
就算是一箪食一瓢饮住在简陋小巷你也从不厌烦,读遍万卷诗书连饥饿都能忘却。
治学往上追溯到伏羲时代,向下贯通到秦汉,采摘典籍中的精华几乎要把手腕累脱。
世间的是非荣辱暂且都抛在一边,心境澄澈就像乘船稳稳抵达了清净的彼岸。
古代圣贤的学问自有一脉相承的传授路径,你却生长在圣贤之后寂寞的千年时光里。
问你凭什么能够领会古人的思想精髓,你只是在清朗的白日里静坐,袖手不语心领神会。
把研读诗书当作与古人为友的方式,这种高远的事理太过渺茫,旁人是否真的能相信。
旁人信与不信你全然不去过问,苍松翠柏本来就难以生长在低矮的小土堆之上。
清晨时分荒城里落叶纷纷扬扬,远处青山映照人影,溪水在门前静静横淌。
世间往来的车马都化作了喧嚣尘土,我仿佛能听到你深夜里传来的读书声响。

注释

收起展开
  • 周侯对周仲固的尊称。
  • 箪瓢陋巷出自《论语·雍也》,代指安贫乐道的隐居生活。
  • 羲皇即伏羲氏,传说中的上古圣王,代指上古时代。
  • 几脱腕形容抄录典籍、采摘精华极为勤勉,几乎累得手腕脱力。
  • 尚友上与古人为友。
  • 培塿低矮的小土丘。

赏析

收起展开
全诗以“读书尚友”为核心脉络,开篇直接点出友人隐居读书的选择,紧接着化用颜回安贫乐道的典故,将周仲固不慕物质享受、醉心治学的形象立了起来。中间部分层层递进,写他治学的跨度贯通千古,最终超脱世俗是非的束缚,抵达了精神的自由境界,把抽象的治学感悟用“乘船到彼岸”的生活化比喻写得十分鲜活。

诗歌后半部分转而议论,点明“尚论”的内核是跨越千年时空与古贤精神相通,不需要旁人的理解认可,用松柏难生在小土堆的比喻,暗喻君子的高远志向本就和世俗的浅陋格格不入,比喻贴切又充满力量。

结尾四句以景结情,荒城落叶、青山横水的清冷环境,和世间车马尘土的喧嚣形成强烈对比,最后虚写友人深夜的读书声,余音绕梁,把整首诗的精神气韵落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中,为友人周仲固的书斋“尚论斋”所题写的赠诗。“尚论”二字出自《孟子·万章下》的“以友天下之善士为未足,又尚论古之人”,意为追慕前贤、与古人为友。

当时北宋末年官场风气奔竞浮躁,周仲固不愿混迹仕途,隐居乡野修建书斋潜心治学,吕本中素来推崇这种不慕荣利的品格,便写下这首诗对友人的志向大加赞赏。