次叶守喜雨

群嚣寂寞已收声,预怯秋房独夜情。
忽听僧檐鸣宿雨,定知田舍舞安甿。
尽消积暑经时旱,不厌新凉数日晴。
更喜此邦贤太守,乐为诗颂教诸生。

译文

收起展开
白日的喧嚣都已渐渐沉寂收尽,我原本还怯意于秋夜斋房里独处的清冷况味。
忽然听到僧舍屋檐下积存的雨水叮咚作响,便知道乡间田舍里的百姓一定在欢欣起舞。
这场雨彻底消弭了绵延许久旱情带来的暑热,连日新凉伴着晴光实在让人满心舒畅。
更为此地有贤明的太守感到庆幸,他乐于写下喜雨诗篇教化当地的读书人。

注释

收起展开
  • 次古代和诗的常见格式,指严格依照原作的韵脚次序创作唱和作品。
  • 叶守对题中叶姓知州或知府的尊称,“守”是汉代以来对地方行政长官太守的习惯性称谓。
  • 安甿指安居乐业的乡民,“甿”是古代对务农百姓的称谓。
  • 积暑久积不散的燥热暑气,这里暗指长期旱情带来的焦灼气候。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的章法铺陈喜雨的意绪,开篇先以秋夜寂寂的个人心境铺垫,先抑后扬,将原本独处的清寂之感,反衬出骤闻雨声的意外惊喜。

全诗从个人夜坐的听觉感受落笔,迅速推及乡间百姓的集体喜乐,再落到消暑迎凉的实际民生益处,最后归美贤太守的教化之功,格局开阔,没有局限于文人的一己闲情,饱含对民生疾苦的真切关切,是宋代喜雨唱和诗中颇具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中《东莱诗集》,是南北宋交替之际诗人流转江南时的唱和作品。

当时江南一带遭遇持续旱情,当地叶姓太守祈雨得应,率先创作喜雨诗抒怀,吕本中便依照原作韵脚的次序次韵唱和,写下这首作品记录久旱逢甘霖的全民喜乐氛围。