次曾宏甫九日韵

僧园晓色散栖鵶,强起新诗整复斜。
正想故人披宿雾,忽蒙佳句洗昏花。
旧游往往违心事,老病昏昏漫岁华。
辜负重阳一尊酒,且来占雨又朝霞。

译文

收起展开
清晨僧园的晓光驱散了枝头栖息的乌鸦,我勉强起身题写新诗,字迹写得歪歪扭扭。
正思念着老友你该正拨开隔夜的晨雾前来,忽然收到你寄来的绝妙诗句,瞬间扫去我眼目昏沉的状态。
往日交游的种种经历常常违背自己的本心所愿,年老多病神志昏沉,就这样虚度了大半岁月。
我辜负了重阳佳节本该畅饮的一杯美酒,姑且在此等候雨意,又迎来了漫天朝霞。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代文人诗词酬和的常见形式,要求创作的和诗所用韵脚,与被酬和作品的用韵次序完全一致。
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日。
  • 栖鵶栖息在枝头的乌鸦,“鵶”是“鸦”的异体字。
  • 昏花指视觉模糊,多用来形容老年人老眼昏蒙的状态。
  • 岁华指岁月、年华。

赏析

收起展开
这首诗以平实冲淡的笔触,把老友相念的温情与自身老病蹉跎的怅惘自然融合,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚动人。

开篇从清晨僧居的日常小景落笔,晓光散鸦、歪扭的新诗,先勾勒出诗人闲散病弱的状态,随后笔锋一转,写正思念故人之时便收到对方寄来的佳句,意外的欣喜跃然纸上。后两联转而抒发身世之感,平生壮志多成虚话、老去虚度岁月的怅叹,最终收束到重阳当下的日常情境里,于浅淡的语句中见深厚情味,是吕本中后期诗作平和自然风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的重阳唱和作品。

吕本中一生亲历靖康之变的战乱流离,晚年因病辞官退居乡野,与友人曾宏甫多有诗文往来酬答。“九日”即农历九月初九重阳节,古代素有登高、赏菊、饮酒的传统习俗,这首诗便是严格依照曾宏甫所作重阳诗的原韵、原韵次创作的和诗。