题范才元画轴后

昔年曾过岭南州,争看湘江万里流。
妙手可传诗外意,乱云寒木更孤舟。

译文

收起展开
往年我曾经游历过岭南的州郡,当时与友人争着观赏湘江奔涌万里的壮阔江流。
高明的画者手笔能够传递出诗歌之外的深远意趣,画中但见纷乱云气、寒天古木,还停泊着一叶孤舟。

注释

收起展开
  • 过游历、到访。
  • 妙手技艺高超的人,这里指这幅画的创作者。
  • 诗外意诗歌文字之外蕴含的悠远意境,这里指画作超越文字表达的艺术感染力。
  • 寒木寒天里的树木,常用来烘托清寂荒寒的氛围。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧,打破了常规题画诗先描摹画面再发感慨的常见路径,开篇先从诗人自身的真实游历经历落笔。

前两句以回忆里湘江万里奔涌的壮阔实景做铺垫,后两句才收束到画作本身,将自己亲身感知的山水气韵和画中清寂的意象相互印证,既赞叹了画作传神的艺术水准,也暗含了诗人漂泊半生之后孤淡落寞的心境,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人吕本中的题画诗作,创作于他晚年北归之后。

范才元名范直方,是宋代著名的藏书家、书画鉴赏家,与吕本中多有交游,吕本中早年曾辗转游历岭南、湘水一带,见到范才元所藏的山水画卷,忆起当年行旅见闻,便在画轴末尾题写了这首七言绝句。