重阳前一日作

凉风策策傍江城,道路犹宽远去程。
秋晚情怀常索莫,夜长更漏转分明。
未偿脐腹三年艾,不负膏油二尺檠。
明日黄花一尊酒,苦思亲旧与同倾。

译文

收起展开
寒凉的秋风簌簌吹掠江城,前路尚且宽阔,足以容人向远方行去。
深秋时节我的心绪常常落寞寥落,漫长秋夜里计时的更漏声反而格外清晰分明。
我还没能寻得疗治自身沉疴的良药,却不肯辜负多年灯窗下苦读的时光。
明日重阳我备好菊花与一杯美酒,苦苦思念旧日亲友,盼着能和他们一同举杯共饮。

注释

收起展开
  • 策策象声词,形容秋风萧瑟吹拂的声响。
  • 索莫也作索寞,形容情绪消沉、落寞寥落的状态。
  • 更漏古代夜间用来计时的铜壶滴漏器具,这里指更漏发出的滴答声响。
  • 三年艾出自《孟子》“七年之病,求三年之艾”,指存放多年的艾草,是古人灸治顽疾的药材,这里代指疗治沉疴的良方。
  • 二尺檠檠指灯架,二尺檠就是常见的读书油灯,这里代指寒窗苦读的生涯。
  • 黄花指菊花,重阳自古有赏菊、饮菊花酒的传统习俗。

赏析

收起展开
这首七律以景起笔,将秋夜的清冷氛围与诗人落寞的心境完全交融,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋调七律的沉实风味。

前两联从秋风、长路写到秋怀、更漏,层层递进把独居秋夜的孤寂感烘托得淋漓尽致,后两联由自身境况转向对亲友的思念,收束到重阳佳节思亲的主题,情感真挚沉厚,毫无浮泛之语。全诗用典贴切自然,“三年艾”“二尺檠”的对仗工整精巧,既见诗人的学力,又不显得晦涩生硬,尾联落笔到共倾杯酒的期盼,把佳节思亲的寻常主题写出了沉郁的个人质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中晚年的作品,创作于宋室南渡之后。

当时吕本中历经北宋末年的战乱流离,亲友四散飘零,在重阳佳节将至的前一日,独处客居之地感秋伤怀,思念故旧,于是写下这首沉挚的七律。