春晚

春色忽已晚,悠悠留此心。
深居有闲暇,令节废追寻。
更老愁何在,长贫病亦侵。
一杯聊自劝,不为落花斟。

译文

收起展开
不知不觉间春色匆匆将尽,安闲悠远的心境始终留存在我的胸中。
深居简出平日里多有余暇,佳节良辰也不再外出游赏寻觅春景。
年岁渐老往日的愁绪早已消散,长久身处贫困之中,病痛也不时前来侵扰。
姑且举起一杯酒自我宽慰,我这杯酒可不是为了飘落的春花而斟下的。

注释

收起展开
  • 悠悠形容心境安闲悠远,不为外物扰动的状态。
  • 令节美好的节令,这里指暮春时节适宜游赏的清明等佳日。
  • 侵侵扰,这里指病痛主动找上门来。
  • 聊自劝姑且自我宽慰,自我排遣心中的情绪。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是跳出了传统暮春诗作伤春惜花的固化抒情逻辑,以反向书写凸显出诗人历经世变之后通透冲淡的心境。

全诗语言平易质朴,没有刻意用典炼字,完全是日常口吻的自然流露,将老境之中不被外物牵动悲喜的淡然姿态刻画得入木三分。末句“不为落花斟”是全篇点睛之笔,直接否定了世俗常见的悼春范式,将全诗意境抬升到了超然于外物的精神高度,深得宋诗理趣的精髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的作品,此时他历经北宋覆亡的社会动荡,仕途几经贬谪起落,退居乡野后早已褪去了早年的意气锋芒。

暮春历来是古典诗词中伤春悼花的经典题材,吕本中却跳出了传统抒情的固化套路,以平淡笔触书写自己历经世事后的心境转变。