寒食二绝 其一

梨花雪白柳深青,也似中原旧驿亭。
犹记往来寒食下,客房无酒卧空瓶。

译文

收起展开
梨花像雪一样洁白,柳叶泛出深青的色泽,眼前的景致竟和中原故土旧时的驿亭十分相似。
我还记得往年寒食时节往来奔波的光景,旅居的客房里没有酒,只剩空瓶歪倒在一旁。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,一般在清明前一两日,古代民间有禁火三日、吃冷食的习俗。
  • 驿亭古代官方设置在驿路上,供往来公务人员和旅途行人休息、食宿的驿站建筑。
  • 客房旅舍当中供旅居客人居住的房间。

赏析

收起展开
这首诗以眼前寻常春景起笔,没有刻意渲染国破家亡的激烈悲慨,而是以江南春景酷似中原旧驿亭的微小细节,自然引出对往日游历岁月的追忆,情感表达克制而沉郁。

后两句以“客房无酒卧空瓶”的生活化细节收束全诗,将南渡之后诗人辗转流寓、生计萧索的境况尽数托出,没有刻意铺陈悲苦,却满溢着物是人非的沧桑感与故土难归的怅惘,语淡而情深,是两宋之交爱国诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,是吕本中南渡之后流寓江南时的作品。

当时中原故土已经被金兵侵占,诗人辗转漂泊在江南各地,寒食节临近时偶然见到眼前春景,和自己早年在中原游历所见的驿亭风物高度重合,家国之思与漂泊的怅惘一同涌上心头,于是写下这组绝句。