寒食二绝 其二

今年春物更匆匆,野杏山桃取次红。
底事无钱作寒食,可无新语记车公。

译文

收起展开
今年的春日风物流逝得格外匆促,野外的杏花、山间的桃花依次绽放出艳红的花色。
为何我手头拮据没钱置办寒食节的节物,难道不能写下新的诗句来纪念敬慕的先贤友人吗?

注释

收起展开
  • 取次依次、次第,指按照顺序先后开放。
  • 底事宋代口语,意为“何事、为什么”。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗为禁火冷食,祭扫踏青。
  • 车公指晋代名士车胤,以博学风雅著称,后世常以“车公”代指自己敬慕的贤达友人,此处是化用寒食相关的旧典。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是化用典故毫无滞涩之感,完全体现了吕本中作为江西诗派代表人物提倡的“活法”作诗主张。

前两句以明丽鲜活的春景起笔,春物匆匆、山花次第开放的热闹景致,反衬出诗人清贫度日的淡淡怅惘,后两句陡然一转,没有落入嗟贫叹苦的俗套,反而以写诗寄怀的清雅选择,将普通文人过节的日常场景写得旷达风趣,尽显宋代文人安贫乐道的精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,彼时吕本中因党争牵连被罢去官职,流寓在江南一带,生活清贫闲淡。

寒食节临近时他见春景匆匆逝去,没有多余钱财置办过节的酒食祭品,便以诗抒怀,写下这组意趣盎然的绝句。