闲居即事

新旧音书寂不来,略无一事可萦怀。
春风寂寞花侵路,野寺荒凉草上阶。
剩欲出门留客坐,不妨扶杖看僧斋。
无人会得庞公意,只道渊明是正侪。

译文

收起展开
旧日新近的书信音讯全都断绝不来,心中完全没有一件俗事能够牵扰挂怀。
春风寥落无人赏玩,繁花随意漫上小路,郊野的寺庙荒凉冷寂,野草长满了台阶。
很想出门邀约友人留客闲坐,也不妨拄着手杖去观看僧人设斋的仪式。
没有人能领会庞德公隐居的真意,只说陶渊明才是这类隐士的正宗同辈。

注释

收起展开
  • 音书音讯、往来的书信。
  • 萦怀牵挂、萦绕在心上。
  • 剩欲宋人口语,意思是很想、非常想要。
  • 扶杖拄着手杖。
  • 庞公指东汉末年著名隐士庞德公,隐居襄阳不入城府,高洁不慕名利,是后世隐士的精神偶像。
  • 正侪同辈、同类当中的正宗人物。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全贴合闲居的主题,开篇直陈心境,写自己主动断绝世俗往来,心中没有半分俗事挂碍,直接点出闲居的核心状态,没有丝毫刻意造作的痕迹。

中间两联以景衬情,春风花路、野寺草阶的清冷幽寂之景,恰好烘托出诗人脱离尘俗之后的闲适心境,没有半分落寞之感,反而满是悠然自得的意趣,将无人打扰的闲居氛围渲染得淋漓尽致。

尾联用典自然不落俗套,借庞德公和陶渊明的典故,点明自己的隐居志趣并非效仿陶渊明的形迹,而是追慕庞德公与世无争、彻底超脱世俗的真意,拔高了全诗的思想境界,让整首诗的隐逸情怀跳出了寻常闲居诗作的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的作品。

吕本中两宋之际历任官职,因触怒秦桧被罢黜之后,长期隐居乡野,远离朝堂纷争,平日里多与僧道隐士往来,这首诗正是他脱离世俗羁绊之后闲散村居生活状态与淡泊心境的真实写照。