偶出谢客

吕本中 · 宋代 · 绝句

才过清明日更长,竹舆频出度浮梁。
雨侵田水连溪白,春入山花带蜜香。
数有故人相劳苦,不嫌俗事且穷忙。
今年尚有湖湘兴,不待秋风便促装。

译文

收起
刚过清明节气白昼日渐悠长,我乘着竹轿频繁出行渡过水上桥梁。
雨水浸润田中积水和溪涧连成一片白茫茫,春意漫入山间野花带着蜂蜜般的甜香。
屡次遇上旧友互相殷勤慰问寒暄,我不嫌弃俗事缠身姑且在困顿中奔忙。
今年我尚且存有游历湖湘的兴致,不必等到秋风起就早早整理行装出发。

注释

收起
  • 竹舆竹制的轻便轿子,是古代江南民间常用的出行工具。
  • 浮梁此处指浮桥,即搭建在水面上的简易桥梁。
  • 相劳苦互相慰问寒暄,表达对彼此近况的关切。
  • 穷忙指为各类俗事奔波忙碌,是诗人自谦的说法,并非指代生计困窘。
  • 促装急忙整理出行的行装,准备动身出发。

赏析

展开
这首诗以浅白灵动的笔触勾勒出清明过后江南春日的鲜活图景,前两联纯用白描铺陈郊野景致,日光渐长、竹舆渡桥、白水漫田、山花飘香,调动视觉、嗅觉多重感官,把春日江南的温润生机写得扑面而来。

后两联由景及人,写途中遇故人相慰的暖意,又转出欲游湖湘的旷达兴致,没有寻常春日诗作常见的伤春叹逝情绪,反而在日常奔忙的缝隙里透出随遇而安、向往山水的洒脱襟怀,是吕本中诗作平易圆活风格的典型体现。

创作背景

展开
这首诗收录于吕本中的《东莱诗集》,大致创作于两宋之交的江南旅居时期。

当时吕本中辗转江浙一带担任地方官职,在清明前后外出访友谢客的途中,眼见郊野春日景致鲜活,又感念旧友相逢的暖意,便写下这首兼具生活烟火气与旷达意趣的诗作。