寄祁居之

苦忆均阳祁处士,只今全似住庵僧。
何时更得相从去,细话丛林旧葛藤。

译文

收起展开
我深切思念均阳的隐士祁居之,如今的他全然如同栖居庵堂的清修僧人。
什么时候我才能再度前去与你相聚,细细叙说当年在禅林同游的种种旧事。

注释

收起展开
  • 祁处士即祁居之,处士是古代对有才德却隐居不仕之人的尊称。
  • 住庵僧栖居在小型僧庵中的清修僧人,这里用来形容友人隐居生活清简、不问俗事的状态。
  • 丛林原指古代僧众聚居的禅林寺院,这里代指二人早年一同游赏过的山野禅居之地。
  • 葛藤禅宗常用语,本指纠缠绵延的藤蔓,引申为闲谈旧事,这里指代二人往日交游的种种细碎往事。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,全无雕琢痕迹,典型体现了吕本中诗作平易流转的宋调特色。

前两句以住庵僧比喻友人的隐居状态,既点出友人不问世俗、心境清寂的品格,也暗含诗人对旧友近况的惦念与理解。后两句以期盼重逢共话旧游的期许收束,化用禅宗“葛藤”的典故,把二人绵延不绝的旧交情谊具象化,既贴合宋代文人熟谙禅理的文化趣味,也将老友之间绵长醇厚的思念写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中创作的寄赠友人之作,祁居之是均阳一带的隐士,终生不仕,与吕本中早年交好。

吕本中一生历经北宋覆亡的动荡,晚年闲居乡野时愈发惦念隐居的旧友,想起二人早年同游禅林的往事,便写下这首短诗遥寄友人,抒发久别后的深切思念。