送韩临亨提举

你即将踏上千里之外的远行，唯独我还留居在此地。
你这一趟要去往什么地方？要去的沅江隔着层层湖泊。
我如今留居在这山当中，想要离开尚且犹豫不定。
沅江的路途十分偏远荒僻，疲惫的百姓正等待你去安抚复苏。
你素来就怜爱当地的百姓，定会尽心竭力去抚恤关照他们。
清凉的晚风催动你的行旌，细密的小雨润滑你的行车。
渐渐远离了尘世的喧嚣纷扰，此时正当初夏清和的时节。
原野的翠色映照着前行的道路，你在东门刚刚启程上路。
当地的风物气候日渐向好，谁还会时时惦念着旧日的故居？
抬手告别俗世的拘束牵绊，就像游鱼纵情畅游在沟壑之中。
你路上遇到旧日的知交好友，见面之时若问起我的近况。
就说我如今正贫病交加，希望你时常托风给我寄来书信。

• 提举宋代官职名，主管地方各类事务，多掌茶盐、水利或民生安抚等相关职责。
• 沅江即沅水，位于今湖南省境内，当时属于湖湘偏远地区。
• 踌躇犹豫徘徊，难以做出决断的样子。
• 罢民疲惫困苦的民众，“罢”通“疲”。
• 湿沫喣濡典出《庄子》，原指困境中的鱼儿相互以唾沫湿润对方，这里比喻尽心竭力抚恤百姓。
• 斾古代的一种旌旗，这里代指友人出行的仪仗旗帜。
• 首涂也作“首途”，意为启程、上路。