送范才元

金兵的铁蹄踏破了中原故土，北宋的官员士大夫纷纷逃往东南避难。
当年一同逃难避乱的旧友，如今十个里面连两三个都难以幸存。
如今我们意外相逢，都已是衰老多病的状态，哪里还能像从前那样从容清谈。
现如今你还要远赴他乡赴任，根本没有空闲脱下身上的旅途衣衫。
你的名声向来素来为人称道，诗文本就是你天性里最酷爱的事物。
谁又肯追随那些浮躁少年的脚步，勉强写出浮华的文字徒然令人羞惭。
沿海的州郡虽说算得上知名大郡，当地的风土人情好恶却和内地大不相同。
你只需好好安抚当地疲困的百姓，没必要用严苛的政令束缚辖下的民众。
公余不妨开设厅堂宴请宾客，吟赏清诗在微醺之中消解公务的烦忧。
记得时常给我寄些当地的荔枝过来，好歹也体恤一下我这个老饕的馋念。
其余的俗事你大可不必挂怀，只要守住本心、从容自在就好。

• 胡尘代指金兵入侵扬起的尘土，这里借指金兵南侵的战乱。
• 冠盖原指官员的冠服和车乘，这里代指北宋的官僚士大夫群体。
• 辟地这里指为躲避战乱而迁徙到偏远地方避难。
• 行役原指因公务跋涉在外，这里指友人赴任地方官的旅途。
• 征衫旅人远行时所穿的衣衫。
• 宿昔素来、向来，指很长时间以来。
• 眈沉溺、酷爱，指对某类事物有极深的爱好。
• 罢民罢通“疲”，指饱经战乱、疲困不堪的百姓。
• 辔衔原指驾驭马匹的缰绳和嚼子，这里代指严苛的政令与管束。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗伤春悲离的俗套，开篇就以极沉郁的笔力勾勒出靖康乱后中原板荡、士庶奔亡的时代全景，把私人的别意嵌入宏大的乱世叙事当中，开篇就有厚重的历史穿透力。

全诗没有半点空泛的客套与虚浮的祝福，反而以极其恳切的态度劝勉友人为政以宽，体恤饱经战乱的底层百姓，尽显吕本中作为理学家的仁厚心怀。末尾几句以近乎戏谑的口吻嘱托友人寄送荔枝，尽显二人相交多年、不拘形迹的深厚情谊，在沉郁的乱世感慨之后添上了鲜活的人间温度，读来真挚动人。

这首诗作于南宋初年，靖康之变后未久，当时金兵占据中原，宋室仓皇南渡，大批北宋遗民与士大夫辗转流落到江南一带。

吕本中与友人范才元都在乱离中饱经漂泊，二人劫后重逢不久，范才元便要赴任沿海州郡，吕本中写下这首赠别诗，既抒发乱世流离的感慨，也向友人传递了真挚的劝勉与牵挂。