送南上人

闲居病益侵,俗事初一扫。
南公犯寒来,为我略倾倒。
论诗已得妙,不必在穷讨。
我懒百虑废,识子恨不早。
归途见徐董,更问此二老。
所恨聊复翁,向者骨已槁。
拭目看遗文,令人恶怀抱。

译文

收起展开
我闲居在家病痛日渐加重,世间俗务全都被我一扫而空。
南上人冒着严寒前来拜访,对着我畅快倾吐心中的所感所得。
我们谈论诗道已经领悟到精妙的旨趣,不必再苦心费力地过度求索。
我生性疏懒万般思虑都已搁置,认识你只遗憾相逢得太晚。
你返程路上如果见到徐、董两位友人,请代我向他们二位问好致意。
只可惜那位号聊复翁的老友,前些年就已经溘然长逝身骨枯槁。
我擦拭眼睛翻看他留下的诗文,不由得心中涌起无限怅惘难过。

注释

收起展开
  • 上人对佛教僧人的尊称,南上人即这位法号或籍贯属南的僧人。
  • 初一扫全部一扫而空,初是全、皆的意思。
  • 倾倒这里指畅快地倾吐胸中的所思所感。
  • 穷讨苦心钻研、过度求索。
  • 聊复翁即北宋末南宋初文人赵鼎臣,字承之,号聊复翁,是吕本中的旧友。
  • 骨已槁指人已经去世,尸骨枯槁。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴冲淡,完全是从肺腑中自然流出,没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了吕本中所提倡的“活法”诗论主张。

开篇先点出自身闲居卧病、俗务尽遣的状态,为后文与友人论诗的畅快氛围做铺垫,二人论诗相契,认为诗家妙处重在心领神会,不必一味在字句上苦吟穷讨,正是江西诗派后期诗学思想的体现。末尾由眼前的新交之乐转到对旧友的怀念,死生之叹自然流露,情感沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是吕本中闲居养病时期的赠别作品。

吕本中当时历经北宋末年的战乱流转,退居江南养病,摒除了所有世俗杂务,平日以论诗交游为乐。南上人是一位擅长诗学的诗僧,专程冒寒前来拜访,临别之际诗人嘱托他返程探望旧友,同时抒发对已故老友的怀念。