赠魏邦达张彦素

橘绿冬未黄,菊老霜变紫。
不知风土佳,但觉日月驶。
闲居得养疾,调气实在此。
从今便休去,敢复为物使。
谁能明吾心,旁邑有君子。

译文

收起展开
橘子尚绿冬日还未完全转黄,秋菊经霜老去颜色渐渐变为深紫。
不曾察觉此地风土有多佳妙,只觉日月流转时光飞逝得极快。
闲居在家刚好可以调养身体,调息养气的修养功夫正该在此践行。
从今日起我便要彻底罢去俗务,哪里还敢再被身外之物役使牵绊。
谁又能真正明了我的这份心志,邻邑就有魏、张二位这样的君子。

注释

收起展开
  • 日月驶指日月流转,时光飞逝。
  • 调气宋代理学所提倡的调息养气、涵养心性的修养功夫。
  • 物使被外物所役使,指为了功名利禄等身外之物奔波劳碌。
  • 旁邑邻近的城邑,此处指魏邦达、张彦素所居住的邻县。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代江西诗派后期诗作的平淡理趣特色,开篇以冬初橘绿菊紫的寻常乡居景物起笔,没有刻意雕琢的奇特意象,却满溢着清和松弛的生活气息。

全诗以景起,以理承,以志收,层层递进地抒发了诗人罢官之后看破世俗、追求心性自由的人生取向,末尾点出赠诗的对象,将自己的心境与友人的高洁品格相映照,语淡而情深,完全褪去了早期诗作的凌厉锋芒,尽显晚年人生涵养的醇厚从容。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的作品。

吕本中在南宋绍兴年间因触怒秦桧被罢去官职,此后退居乡野,潜心于涵养心性的理学修养,与周边志同道合的友人交游往来,这首诗便是写给同处乡野的友人魏邦达、张彦素的言志赠诗。