静轩

纷纷逐人行,扰扰与事竞。
不知一世间,能得几人静。
公今默无语,种种以静胜。
人来漫相接,事至聊复应。
开轩道院旁,足以补我病。
日高公事散,转与静相称。
千载师盖公,此理久已证。
炉烟袅晴窗,松声韵钟磬。
簿书勿勤来,公方在禅定。

译文

收起展开
世人慌慌张张追着人流奔走,纷纷乱乱都在为俗事奔忙竞逐。
放眼茫茫人世之间,算下来能有几人真正守得住静?
你如今默然不发一语,方方面面都以静定的姿态胜出。
有人前来就随性地应酬交接,俗事临头也姑且从容应对。
在道院旁开辟出这处轩室,足以消解我身上的俗尘弊病。
太阳高升公务都处理完毕,这份状态恰好和“静”字相称。
千年前便以盖公为师,这份守静的道理早已被验证过。
香炉的烟在晴日窗下袅袅升起,松涛声和钟磬声韵调相和。
不要频繁把官府文书送来打扰,主人此刻正处于禅定的状态。

注释

收起展开
  • 扰扰纷乱奔忙的样子。
  • 漫相接随性淡然地应酬交接。
  • 聊复应姑且从容应对。
  • 轩有窗的小室,这里指题咏的对象“静轩”。
  • 盖公秦汉之际的道家学者,主张清静无为,是汉初名臣曹参的老师。
  • 簿书官府的文书、案卷。
  • 禅定佛家语,指心神安定、不生杂念的修行状态。

赏析

收起展开
全诗以“静”字为核心脉络贯穿始终,开篇先以世俗奔竞的乱象反衬出“静”的难得,随后铺陈静轩主人的处世姿态,将老庄的守静理念与禅家的静定智慧融为一体,毫无说教的生硬感。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的辞藻,中间数句写主人应事接物的状态,把“静”从避世的隐逸转化为入世的从容处世智慧,立意十分新颖。末尾“炉烟袅晴窗,松声韵钟磬”两句以景写情,将静定悠然的氛围渲染得淋漓尽致,末句戏嘱旁人不要频繁送来公文打扰,更显诗人对这份静意的珍视,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人吕本中的题咏之作,收录于其文集《东莱诗集》中,大约作于他仕宦居于临安的时期。

彼时南宋初立,朝堂党争频发,世俗之人多汲汲于功名利禄奔走竞逐,友人在官署旁的道院侧开辟了名为“静轩”的小室,吕本中感于时风,便写下这首诗阐发以静修身、以静应事的处世哲学。