送范十八

范子闲行定不穷,袖中诗卷敌清风。
野僧道士有余意,同学故人多近功。
已办辛勤十年读,时须谈笑一尊同。
相看又作韶州客,却望临川是梦中。

译文

收起展开
范十八你此番随性漫游定然不会困窘,袖中藏的诗卷足以匹敌清朗的长风。
山野僧人与隐逸道士都对你饱含期许,同窗旧友大多也都近期取得了功业。
你早已做好了十年寒窗苦读的准备,闲暇时定要与我举杯谈笑共叙旧情。
此刻相对送别你又要远赴韶州为客,回望临川相聚之地今后恐怕只能在梦里相逢。

注释

收起展开
  • 范十八诗人的友人,姓范,在家族同辈中排行第十八,具体生平未详。
  • 闲行随性漫游,自在出行,没有世俗事务的牵绊。
  • 敌清风可与清和的长风相匹敌,此处夸赞友人的诗作清逸高妙,价值不凡。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的器皿,此处代指酒杯。
  • 韶州古代州名,治所在今广东省韶关市一带,是友人此行的目的地。
  • 临川古代地名,治所在今江西省抚州市一带,是当时诗人与友人相聚寓居的地方。

赏析

收起展开
这首送别诗全无传统赠别诗的凄苦悲切之感,开篇先以夸赞友人诗才起笔,格调清逸开阔,不落俗套。

中间两联从世外之人的期许、旧友的近况、友人自身多年的苦读积淀多个维度落笔,既肯定了友人的才学积累,也暗含温厚的劝勉之意,情谊真挚恳切,没有半点虚浮的客套。末联轻轻收束到送别主题,将二人同是天涯漂泊的境遇自然点出,把送别之后的思念与怅惘融入梦境的意象里,余味悠长,典型体现了吕本中诗作流动圆活、情致深厚的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年吕本中寓居江西临川时期的送别赠人之作。

宋高宗建炎年间,吕本中为躲避北方战乱辗转流寓江西,与友人范十八交游往来十分密切,范十八即将动身远赴韶州游历谋职,诗人便写下这首诗作赠别,既寄寓对友人的期许,也暗含自身流转漂泊的身世感怀。