秋日

御盗犬新死,放生羊尚存。
有书消永日,无客到衡门。
山色热犹好,溪流雨不浑。
还须止杂念,数息度黄昏。

译文

收起展开
家中用来防御盗贼的犬只新近死去,之前放生的羊还安然存活。
唯有书卷相伴消磨漫长白日,没有访客来到我这简陋的家门。
山间景致即便暑热未退也十分秀美,雨后的溪流清澈一点也不浑浊。
我更要摒除心中纷繁的杂念,数着呼吸静静度过黄昏时分。

注释

收起展开
  • 衡门横木为门,代指简陋的居所,是古典诗词中代指隐者居所的常用典故。
  • 数息佛教禅修的基础方法,静坐时默数自己的呼吸,以此收摄心神、摒除杂念。

赏析

收起展开
这首诗体现了吕本中晚期诗风“平淡而山高水深”的典型特点,没有刻意锤炼的字句,全是日常见闻与心境的自然流露。

前两联从日常琐事落笔,犬死羊存、有书无客,勾勒出一个远离尘嚣、人迹罕至的隐者居所环境,清寂之中自有安闲意趣。后两联转向外景与内修的结合,暑热中的青山、雨后的清流,都带着澄澈明净的质感,最终收束到数息度昏的禅修状态,物我合一,尽显宋人以理入诗、融禅意于日常的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居乡野时所作。

吕本中一生历经靖康之乱的动荡,晚年辞官归隐后,褪去了早年的锋芒,日常多以读书、参禅为乐,这首小诗正是他平淡闲逸日常状态的真实写照。