寄蔡伯世李良宇

你们二人漂泊赴任在西蜀之地，我如今也在江南寄居在僧舍之中。
遥想我们平生都是推心置腹的至交，朗朗晴空之下哪里能见到高飞传信的黄鹄。
庾郎本就被赞为太平年间的珍贵美玉，你们二人更是谦逊常觉自身修养尚有不足。
粗茶淡饭自有悠长的清味，那权势熏天的荣华富贵终究不是真正的福分。
死生聚散不定如今旧友还剩谁在世，往事漫长久远世事已经发生了沧海桑田的变迁。
将来哪一天你们乘着兴致出瞿塘峡东下，见到我衰老的容颜千万不要惊讶诧异。
我会另行寻觅精妙的语句来酬和你们的诗作，把平生那些难和的诗韵旧债全都偿清。
我已经打扫好墙面尘土再焚起清香，当下佐酒的菜肴也已经备好足够招待你们。

• 羁旅长久漂泊寄居在异乡。
• 西蜀即现在的四川西部一带，古时为蜀地。
• 黄鹄传说中可以传递书信的大鸟，这里代指远方的音信。
• 丰年玉太平年代的美玉，用来赞誉人品性高洁、才华出众。
• 藜羹脱粟指用野菜煮的汤、粗糙的小米饭，代指最简单粗劣的饭食。
• 死生契阔语出《诗经》，指死生离合、聚散不定的人生境遇。
• 陵谷改高岸变为山谷，山谷变为丘陵，代指世事发生了天翻地覆的巨大变迁。
• 瞿塘长江三峡之一的瞿塘峡，是蜀地出川的必经水路要道。
• 鲑菜古代对鱼类菜肴的统称，这里泛指佐酒的家常菜肴。

这首诗以质朴沉郁的笔触，串联起乱世流离之中的友人情谊与通透的人生哲思，全无寻常应酬诗作的浮泛空洞之气。

开篇先点明三方各自的漂泊处境，同是羁旅天涯相隔天南海北，以黄鹄传书的典故暗喻乱世音信难通，深切的思念之情不着痕迹就溢于言表。中间几句跳出寻常寄赠诗的离愁书写，转而议论安贫乐道的人生选择，点出富贵不足恃的通透见识，足见诗人历经半生乱离之后，对世俗功利价值的深刻反思。末尾几句笔锋陡然一转，以充满生活化气息的场景邀约友人日后重逢相见，扫壁焚香、置酒相待的画面质朴温暖，在满纸沧桑的乱世感慨之中透出真切动人的烟火气，将患难之交的深厚情谊写得入木三分。

这首诗创作于南宋初年，正值宋室南渡的动荡时期，吕本中因躲避战乱辗转流寓江南，一度寄居在佛寺僧舍之中。

他的两位友人蔡伯世、李良宇彼时都在蜀地任职，相隔千里音信难通，吕本中目睹乱世之中世事翻覆、故旧零落，感念半生交谊，于是写下这首寄赠友人的诗作，抒发自己历经乱离后的人生志趣与对重逢的真切期许。