叶尚书普光明庵

日月岂不明,明乃有昏昼。
四时所出火,更自表新旧。
宁知普光明,亘古不传授。
独照万物表,不见所成就。
远乃包须弥,近不间圭窦。
茫茫浊水源,我此明亦透。
尚书所居庵,草木甚癯瘦。
收藏万丈光,敛退着怀袖。
至宝久不耀,却立万夫后。
我愿从公游,昏病方待救。
先持此微言,远寄为公寿。

译文

收起展开
太阳月亮难道不够明亮吗,可它们的光明总有黄昏白昼的分别。
四季运转催动火气,自然标识出时序的新旧更迭。
哪里知道这名为普光明的本心,从古到今都无法靠外在传授获得。
它独自朗照万物之外,从来不见它刻意成就什么功业。
往远说它能包容整个须弥山,往近说连贫家小户也不会被它间隔在外。
即便在茫茫浑浊的水源深处,这光明也能毫无阻碍地穿透。
叶尚书所居住的这座庵堂,周遭的草木都清瘦劲挺。
他把万丈的光芒都收敛起来,藏进自己的襟怀袖间。
这至为宝贵的光明长久不向外炫耀,谦退地站在万人之后。
我多希望能跟随您交游问道,如今我正被昏沉病痛困扰亟待救赎。
先写下这几句浅陋的言语,远远寄来为您祝寿。

注释

收起展开
  • 普光明诗中指叶尚书居所的名号,同时也指代禅家所说的人人本具、普照一切的自性光明。
  • 亘古从古到今,终古。
  • 须弥佛教传说中的高山名,又名须弥卢,是古代印度神话中的世界中心山,诗中代指极为宏大的空间。
  • 圭窦贫家的小门,在墙上凿出形如圭的孔洞作为门户,代指贫寒人家的居所。
  • 癯瘦清瘦劲挺,这里形容庵中草木没有世俗的肥腴之态。
  • 敛退收敛谦退,不张扬外露。

赏析

收起展开
这首诗以“光明”为贯穿始终的核心意象,开篇先从日月、四时的世俗光明落笔,指出凡俗的光明总有明暗、新旧的局限,随后层层递进引出“普光明”的自性本体,将禅家明心见性的义理融入日常景物的描摹之中,毫无空疏说教的弊病。

诗作最突出的特色是将抽象的禅理具象化,以庵中清瘦的草木、敛入怀袖的万丈光、立于万人之后的至宝等鲜活的意象,把原本玄虚的自性光明转化为读者可感可知的人格境界,既赞颂了叶梦得不慕名利、藏锋守拙的高洁品格,也自然流露出诗人自身对这种禅隐境界的向往之情,全诗理趣与情韵兼备,是宋代禅理诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年吕本中写给名臣叶梦得的赠诗。叶梦得曾官拜尚书,晚年退居吴兴,筑室名为普光明庵,作为自己修心养性、参悟禅理的居所。

吕本中本身是两宋之际著名的诗人,同时深研禅学,是宋代江西诗派的重要理论家,与叶梦得交谊深厚,听闻叶梦得筑庵明志的事迹后,便写下这首充满禅理意趣的诗作相赠。