晁公诗九经堂

人家有屋但堆钱,君家有屋定不然。
一堂无物四壁立,六艺三传相周旋。
人言君贫君不顾,以此辛勤立门户。
圣人遗意要沉思,暂脱楚骚辞汉赋。
他年相见问何如,且说九经得力处。

译文

收起展开
普通人家有房屋只用来堆放钱财,您家的房屋定然不是这样的用途。
整间堂屋空无余物只剩四壁矗立,只有六经与三传在堂中相伴推演。
旁人说您处境清贫您全然不在意,就靠着这份辛勤治学来立家传业。
古圣先贤遗留的经义要深入思索,暂且抛开楚辞汉赋这类辞章之学。
日后我们相见若问起治学的收获,您只管说研习九经所得的真切益处。

注释

收起展开
  • 九经堂晁氏家族专门用于收藏、研习儒家九部核心经典的堂室,宋代所说九经通常指《易》《书》《诗》《周礼》《仪礼》《礼记》《春秋左传》《春秋公羊传》《春秋谷梁传》。
  • 六艺此处指儒家六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部经典。
  • 三传指解释《春秋》经义的三部著作,分别是《左传》《公羊传》《谷梁传》。
  • 楚骚原指屈原所作的《离骚》,此处代指所有楚辞类文学作品。
  • 汉赋汉代盛行的以铺陈描摹为特色的韵文文体,此处代指后世辞章类文学创作。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用鲜明的对比手法,将世俗人家堆钱守财的庸常追求,和晁氏建堂研经的高远志趣并置,一俗一雅反差强烈,直接点明了全诗的核心立意。

全诗没有华丽的辞藻雕饰,以浅白质朴的议论行笔,情感却真挚恳切,既赞颂了晁氏不慕财利、深耕经学的治学态度,也寄寓了诗人自身对儒家道统传承的重视,典型体现了两宋士大夫阶层以经学传家、以道艺立世的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,是吕本中为晁氏家族的九经堂所作的题咏诗。

晁氏是宋代著名的经学与文学世家,世代以研治儒家经典为家业,当时世俗人家多囤积财物为子孙谋利,晁氏却专门辟出堂室收藏研习儒家经典,吕本中与晁氏交游深厚,有感于其崇经重道的家风便写下了这首作品。