郡会分韵得蛮字

柳外高楼四面山,使君携客共跻攀。
尘埃不动日方永,桃李无言春自闲。
未厌簿书时到眼,每逢诗酒亦怡颜。
夜阑一倍园林胜,尚觉清歌欠小蛮。

译文

收起展开
柳树掩映外的高楼四面环绕青山,郡守携同众位宾客一同登高游览。
四下尘埃寂然不动白昼格外悠长,桃李默默无言春日自有一派闲适意态。
平日里并不厌烦公务文书时常入眼,每遇到诗酒雅会也总会露出愉悦笑颜。
夜深之后园林景致更添一倍佳胜,还只觉得清歌尚缺善歌的美人小蛮相伴。

注释

收起展开
  • 分韵古代文人集会的赋诗规则,将不同韵字分发给与会者,各人需以所得韵字所属的韵部为限创作诗歌。
  • 跻攀攀登,此处指一行人登高游览。
  • 日方永白昼日渐悠长,特指春末夏初时节白日渐长的物候特点。
  • 簿书官署中的各类文书簿册,诗中代指日常公务。
  • 夜阑夜深,夜将尽的时分。
  • 小蛮原是唐代诗人白居易的侍女,擅长歌舞,后世诗文常以“小蛮”代指善歌的妙龄女子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中诗作平和闲淡的艺术风格,没有激烈的情绪起伏,全从日常官署游宴的普通场景落笔,层层铺展春日的闲适意趣,是江西诗派之后宋诗追求平淡自然的代表性作品。

首联直接破题,点明集会登高的事由,开篇便以柳外青山的开阔景致奠定全诗舒展从容的基调。颔联纯用白描手法写春日景致,尘埃不动、桃李无言的细节,将春日白昼静谧悠长的氛围感写得极为生动,是宋诗以日常意趣入景的经典佳句。颈联转向刻画郡守的人物风神,写出他虽勤于公务却不废诗酒雅兴的儒雅特质,把宋代地方文官的从容形象描摹得鲜活立体。尾联收束到宴集的尾声,自然点出所得“蛮”字韵,化用白居易小蛮的典故毫不生硬,余味悠然,为整场雅会添上了一层风流雅致的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是吕本中在地方任上参与郡署同僚公宴集会时的酬唱作品。

宋代文人官署雅集盛行分韵赋诗的传统,与会者各自抽取韵字,以所得韵部为限即兴创作,本次集会诗人抽到“蛮”字作为韵脚,便即景写下这首诗,记录春日登高赏景、诗酒流连的闲适经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: